Správa překladů

Správa screenshotů (Strings)

Obsah je strojově přeložen z angličtiny s použitím Phrase Language AI.

K dispozici pro

  • Tým, Profesionální, Business, Enterprise a Software UI/UX edice

S dotazy ohledně licencí se obraťte na prodejce.

K dispozici pro

  • Edice Advanced a Enterprise (starší)

S dotazy ohledně licencí se obraťte na prodejce.

Screenshoty jsou efektivním způsobem, jak zlepšit kvalitu překladových pracovních postupů tím, že poskytují překladatelům další kontext.

Až 10 souborů může být nahráno najednou s maximální velikostí souboru 10 MB.

Správci nebo projektoví manažeři mohou nahrávat screenshoty do jakéhokoli projektu a vývojáři mohou nahrávat screenshoty do svých přidělených projektů.

Screenshoty mohou být stahovány jednotlivě nebo v dávce. Dávkované screenshoty jsou poskytovány v .ZIP souboru.

Screenshoty mohou být přidány ke klíčům na větvích.

Přidat screenshot do projektu

Chcete-li přidat screenshot do projektu, postupujte podle těchto kroků:

  1. Z nabídky Více na stránce projektu vyberte Screenshoty.

    Otevře se karta screenshotů.

  2. Klikněte na Přidat screenshot, abyste získali přístup k struktuře souborů, nebo přetáhněte screenshot do karty.

    Po nahrání se obrázek screenshotu zobrazí v seznamu.

Přidat kontext a připojit klíče k screenshotům

Chcete-li přidat názvy, popisy a připojit klíče k screenshotům, postupujte podle těchto kroků:

  1. Klikněte na Upravit screenshot pro vybraný obrázek.

    Snímek obrazovky je otevřen v editoru snímků obrazovky.

  2. Buď klikněte na textový řetězec v obrázku, nebo klikněte Připojit klíč.

    Na obrázku se otevře měnitelný a přetahovatelný výběrový rámeček s polem pro název klíče.

  3. Zadejte název klíče buď:

    • Výběrem z rozbalovacího seznamu existujících klíčů.

    • Klikněte Create Key pro otevření okna Vytvořit nový klíč a zadejte podrobnosti pro nový klíč. Klikněte Uložit pro přidání klíče.

  4. Volitelně klikněte Detekovat text pro použití OCR k identifikaci řetězců ve snímku obrazovky.

    Na text nalezený v obrázku jsou umístěny značky. Pokud zvýrazněný text odpovídá existujícímu překladovému řetězci nalezenému v jednom z klíčů v projektu, tento klíč je vybrán a připojen.

  5. Klikněte Aktualizovat snímek obrazovky pro potvrzení přidaných klíčů.

    Snímky obrazovky jsou zobrazeny v podrobnostech klíče v editoru a s klíčem může být spojeno více snímků obrazovky.

Byl pro vás tento článek užitečný?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.