Správa překladů

Správa snímků obrazovky (Strings)

Obsah je strojově přeložen z angličtiny s použitím Phrase Language AI.

K dispozici pro

  • Plány Team, Professional, Business, Enterprise a Software UI/UX

S dotazy ohledně licencí se obraťte na prodejní oddělení.

K dispozici pro

  • Edice Advanced a Enterprise (starší)

S dotazy ohledně licencí se obraťte na prodejce.

Snímky obrazovky jsou účinným způsobem, jak zlepšit kvalitu překladových procesů tím, že překladatelům poskytují další kontext.

Najednou lze nahrát až 10 souborů s limitem velikosti souboru 10 MB.

Správce nebo projektoví manažeři mohou nahrát snímky obrazovky k jakémukoli projektu a vývojáři mohou nahrát snímky obrazovky ke svým přiřazeným projektům.

Snímky obrazovky lze stáhnout jednotlivě nebo v dávce. Dávkové snímky obrazovky jsou poskytovány v souboru .ZIP.

Snímky obrazovky lze přidat ke klíčům ve větvích.

Přidat snímek obrazovky k projektu

Chcete-li k projektu přidat snímek obrazovky, postupujte podle těchto kroků:

  1. V nabídce Více na stránce projektu vyberte Snímky obrazovky.

    Otevře se záložka snímků obrazovky.

  2. Kliknutím na Přidat snímek obrazovky získáte přístup ke struktuře souborů, nebo snímek obrazovky přetáhněte do záložky.

    Po nahrání se snímek obrazovky zobrazí v seznamu.

Přidat kontext a připojit klíče ke snímkům obrazovky

Chcete-li ke snímkům obrazovky přidat názvy, popisy a připojit klíče, postupujte podle těchto kroků:

  1. Klikněte na Upravit snímek obrazovky u vybraného obrázku.

    Snímek obrazovky se otevře v editoru snímků obrazovky.

  2. Buď klikněte na textový řetězec v obrázku, nebo klikněte na Připojit klíč.

    Na obrázku se otevře rámeček výběru, jehož velikost lze měnit a kterým lze pohybovat, s polem pro název klíče.

  3. Zadejte název klíče jedním z následujících způsobů:

    • Výběrem z rozevíracího seznamu existujících klíčů.

    • Kliknutím na Create Key otevřete okno Vytvořit nový klíč a zadejte podrobnosti pro nový klíč. Kliknutím na Uložit přidáte klíč.

  4. Volitelně klikněte na Detekovat text a použijte OCR k identifikaci Strings na snímku obrazovky.

    Značky jsou umístěny na textu nalezeném na obrázku. Pokud zvýrazněný text odpovídá existujícímu překladovému řetězci nalezenému v jednom z klíčů v projektu, tento klíč se vybere a připojí.

  5. Kliknutím na Aktualizovat snímek obrazovky potvrdíte přidané klíče.

    Snímky obrazovky se zobrazují v podrobnostech klíče v editoru a s jedním klíčem může být spojeno více snímků obrazovky.

Byl pro vás tento článek užitečný?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.