Memsource Mobile Releases 2020

Uživatelé přijímající uživatele již přihlášeni chybou. Tohle bylo opraveno.

Uživatelé nyní mohou změnit jazyk aplikace.

V seznamu poskytovatelů jsou jako relevantní zobrazeni pouze prodejci. Tohle bylo opraveno.

Při výběru zdrojových pravidel se zobrazí cílová pravidla segmentace. Tohle bylo opraveno.

Pro profil uživatele Lingvistu chybělo nastavení časového pásma. Tohle bylo opraveno.

Tato verze obsahuje obecná vylepšení optimalizace.

iOS: Přeložené a originální soubory nebylo možné stáhnout v mobilní aplikaci. Tohle bylo opraveno.

Kopírování/vložení textu má nesprávné formátování. Tohle bylo opraveno.

Klávesnice se po vyhledání úlohy nebo projektu nezavře. Tohle bylo opraveno.

Existující překlady lze nyní přepsat při dávkovém předpřekládání souboru.

Seznam jmen vlastníků projektů není seřazen abecedně. Tohle bylo opraveno.

Tato verze obsahuje obecná vylepšení optimalizace.

Tato verze obsahuje obecná vylepšení optimalizace.

Byla přidána funkce předpřekladu pro dávkový předpřeklad.

Tlačítko podokna CAT nyní indikuje přítomnost shody CAT.

Strings uživatelského rozhraní používané v celé aplikaci byly sjednoceny do stylu velkých písmen vět.

Při prvním otevření panelu CAT se tlačítko panelu CAT nezměnilo na ikonu křížku. Tohle bylo opraveno.

Při psaní za značku na iOS, aplikace spadla v některých případech. Tohle bylo opraveno.

Klepnutím na kontextové menu pokročilého stylu, zatímco žádný vybraný text nezpůsobil pád aplikace v iOS. Tohle bylo opraveno.

Android: V některých případech způsobilo kliknutí na tlačítko Zpět pád aplikace. Tohle bylo opraveno.

Při editaci zdroje nebyly zvýrazněny výrazy obklopené interpunkčními symboly. Tohle bylo opraveno.

iOS: Vložení textu do textového pole v editoru způsobí selhání. Tohle bylo opraveno.

Zdroj lze nyní editovat.

Projektoví manažeři nyní mohou upravovat uzamčené segmenty.

Lingvisté nyní mohou upravovat uzamčené segmenty, pokud je to povoleno v nastavení projektu.

V některých případech nebyla pozice kurzoru správně nastavena po provedení undo/redo. Tohle bylo opraveno.

Byla zjištěna chyba, která některým uživatelům způsobila náhodné pády aplikací. Tento problém byl opraven.

PM nyní mají možnost předběžně přeložit úlohu při jejím vytvoření.

Při potvrzení posledního segmentu úlohy editor nepřeskočí na první nepotvrzený segment. Tohle bylo opraveno.

Analýzy lze nyní upravovat.

Členění analýzy nyní zahrnuje názvy pracovních pozic.

Tlačítka Otevřít v Editoru a Přijmout jsou ve spodní části obrazovky Podrobnosti o úloze lepkavá, takže jsou vždy viditelná a snadněji dostupná.

Potvrzení pro přijetí/odmítnutí/dokončení úloh bylo odstraněno.

Android: Aplikace byla optimalizována a je o více než 30% menší.

Změny v datu splatnosti úlohy se v uživatelském rozhraní neprojevily. Tohle bylo opraveno.

Úlohy z archivovaných projektů byly stále viditelné na panelu úloh. Tohle bylo opraveno.

Funkce Zpět / Znovu přidána do segmentových funkcí.

Potvrzen stav na obrazovce detailu úlohy zobrazující nesprávnou hodnotu při návratu z editoru. Tohle bylo opraveno.

Členění analýzy má nyní název úlohy v horní části každé analýzy.

V případě výpadku se uživateli namísto chybového kódu zobrazí zpráva o dostupnosti.

Penalizované zápasy TM se zobrazovaly jako NUM& namísto NUM↓. Tohle bylo opraveno.

iOS: CAT tlačítko ve špatné poloze po zavření uzamčeného segmentu. Tohle bylo opraveno.

Pouze Android: Pokud je klávesnice aktivní, výsledky CAT se při prvním klepnutí nezobrazí. Tohle bylo opraveno.

Zdroj lze nyní při úpravách segmentů zkopírovat na cíl.

Pouze Android: otevření obrazovky pro přidání Term Base aplikaci spadne. Tohle bylo opraveno.

Dodavatelé, kteří se setkávají s chybami při nahrávání nebo úpravách sdílených úloh. Tohle bylo opraveno.

MT Engines jsou zakázány po úpravě projektu. Tohle bylo opraveno.

Analýzy lze smazat.

Úlohy stejné jazykové kombinace, stejného projektu a ze stejného pracovního postupu lze spojit a otevřít v editoru.

Jazykovědci mohou otevírat nepřijaté, dokončené nebo odmítnuté úlohy v režimu jen pro čtení.

První výskyt opakování je indikován v editoru.

V iOS je volič data a času v tmavém režimu prázdný. Tohle bylo opraveno.

Do Memsource Mobile byla přidána funkce pro vytváření analýz.

Tato verze obsahuje obecná drobná vylepšení stability.

V pohledu vedle sebe nebylo možné vkládat značky a výsledky CAT. Tohle bylo opraveno.

Prázdné segmenty jsou předem přeloženy po klepnutí otevřít v mobilním editoru.

Na zařízeních se systémem Android by dlouhý stisk textu se značkami někdy nesprávně rozšířil výběr tak, aby zahrnoval značku jen částečně. To bylo opraveno - celá značka bude zahrnuta do výběru nebo vůbec.

Na některých zařízeních iPad se panel nástrojů v horní části překrývá s polem Hledat. Tohle bylo opraveno.

Na některých zařízeních iPad se panel nástrojů v horní části překrývá s polem Hledat. Tohle bylo opraveno.

Na zařízeních se systémem Android byl někdy nesprávně použit styl textu (jako tučné písmo, kurzíva atd.). Tohle bylo opraveno.

Změna časových pásem vedla k nekonečným výstrahám. Tohle bylo opraveno.

Poslední segmenty jsou na iPhonu X buď oříznuté, nebo nejsou viditelné vůbec.

Chování indikátoru aktivity načítání segmentů bylo změněno tak, aby přesněji odráželo stav načítání.

Návrhy automatického dokončování se ne vždy zobrazují správně. Tohle bylo opraveno.