|
Přípony souborů |
.properties |
|
Rozšíření API |
mozilla_properties |
|
Import |
Ano |
|
Export |
Ano |
|
Podpora plurálových tvarů |
Ne |
|
Podpora pro popis |
Ne |
|
Možnosti formátu Tyto volby lze specifikovat při nahrávání a/nebo stahování souboru. V závislosti na metodě nahrávání/stahování (API, CLI, synchronizace repozitáře atd.) mohou být specifikovány v parametrech dotazu |
escape_single_quotes: true, omit_separator_space: false, crlf_line_terminators: false, escape_meta_chars: true |
Mozilla Localization používá soubory .properties. Syntaxe a požadavky na tyto vlastnosti jsou většinou identické se standardními soubory Java properties.
Před překladem proveďte kontrolu správnosti, včetně odstranění duplicitních klíčů (zejména u větších souborů) a použití správných konců řádků (jakýkoli konec řádku v textových Strings musí být předcházen \n, jinak bude parserem ignorován).
Vzor kódu
boolean_key = --- true\n empty_string_translation = # Toto je úžasný popis pro tento klíč! key_with_description = Podívejte se na to! Tento klíč má popis! (Alespoň v některých formátech) key_with_line-break = Tento překlad obsahuje\nnový řádek. nested.deeply.key = Jsem hluboce vnořený klíč. nested.key = Tento klíč je vnořen uvnitř jmenného prostoru. null_translation = pluralized_key.one = Nalezeno pouze jedno kotě. pluralized_key.other = Páni, máte %s koťat! pluralized_key.zero = Nemáte žádná koťata. sample_collection = --- - first item - second item - third item simple_key = Jednoduchý klíč, jednoduchá zpráva, tak jednoduché. unverified_key = Tento překlad je neověřeno a čeká na něj. (V některých formátech také stáhnout tento stav)