.TS - Qt Translation Source (Strings)

Standardní formát lokalizačních souborů založený na XML pro aplikace QT. Překlady jsou obvykle umístěny v tagu <translation>. Každý tag <translation> může mít různé typové vlastnosti včetně nedokončených, ztracených, zastaralých atd.  Ujistěte se, že type=‚unfinished‘ je přidán k tagům, kde se mají překládat Strings.

Vzor kódu

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TS version="2.0" language="en-GB">
  <context>
    <message>
      <source>boolean_key</source>
      <translation>--- true
</translation>
    </message>
    <message>
      <source>empty_string_translation</source>
      <translation/>
    </message>
    <message>
      <zdroj>key_with_description</zdroj>
      <translation>Tento klíč má popis! (Přinejmenším v některých formátech)</překlad>
    </message>
    <message>
      <source>key_with_line-break</source>
      <translation>This translations does\na line-break."
zalomení řádku.</překlad>
    </message>
    <message>
      <source>nested.deeply.key</source>
      <translation>Jsem hluboce vnořený klíč.</preklad>
    </message>
    <message>
      <source>nested.key</source>
      <translation>Klíč je vnořený do jmenného prostoru.</translation>
    </message>
    <message>
      <zdroj>null_translation</zdroj>
      <translation/>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <source>pluralized_key</source>
      <translation>
        <numerusform>Byla nalezena pouze jedna pluralizace.</numerusform>
        <numerusform>Hej, máte %s plurálové tvary!</numerusform>
        <numerusform>Nemáte žádnou plurálové tvary.</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message>
      <source>sample_collection</source>
      <translation>---
- první položka
- druhá položka
- třetí položka
</translation>
    </message>
    <message>
      <source>simple_key</source>
      <translation>Simple klíč, simple message, so simple.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>unverified_key</source>
      <překlad>Tento překlad ještě není ověřen a čeká na něj."Tento překlad ještě není ověřen a čeká na něj. (V některých formátech tento stav také stáhnout)</preklad>
    </message>
  </context>
</TS>