.RESX - Microsoft .NET (Strings)

.NET je framework pro vývoj softwaru s otevřeným zdroji pro převážně Microsoft Windows. Lokalizace pro aplikace vyvinuté pomocí rámce zakázek .NETpracuje především se soubory zdrojů (.resx).

Soubory .resx jsou založeny na XML, přičemž kořenový prvek je <root>. Localizable Strings jsou obvykle vloženy do elementů <value> vnořených pod <data>. Elementy <value> lze nalézt také v <resheader>, ale obvykle se jedná o metadata, která nejsou určena k překladu.

Vzor kódu

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<root>
  <xsd:schema xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" ID="root">
    <xsd:element name="data">
      <xsd:complexType>
        <xsd:sequence>
          <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2"/>
        </xsd:sequence>
        <xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
        <xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
        <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=Neutrální, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=Neutrální, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="boolean_key">
    <value>--- true
</value>
  </data>
  <data name="empty_string_translation">
    <value/>
  </data>
  <data name="key_with_description">
    <value>Tak to je popis! (Přinejmenším pro některé formáty)</value>
    komentářToto je skvělý popis tohoto klíč!</komentář
  </data>
  <data name="key_with_line-break">
    <value>Tyto překlady obsahují
zalomení řádku.</value>
  </data>
  <data name="nested.deeply.key">
    <value>Jsem hluboce vnořený klíč.</value>
  </data>
  <data name="nested.key">
    <value>Tento klíč je vnořený do namespace.</value>
  </data>
  <data name="null_translation">
    <value/>
  </data>
  <data name="pluralized_key">
    <value>Může být pluralizováno.</value>
  </data>
  <data name="sample_collection">
    <value>---
- první položka
- druhá položka
- třetí položka
</value>
  </data>
  <data name="simple_key">
    <value>jednoduchý klíč, jednoduchá zpráva, všechno tak jednoduché.</value>
  </data>
  <data name="unverified_key">
    <value>Tento překlad ještě není ověřen a čeká na něj. (V některých formátech stáhnete i tento stav)</value>
  </data>
</root>