.XML - Android (Strings)

Obsah je strojově přeložen z angličtiny s použitím Phrase Language AI.

Přípony souborů	.xml
API rozšíření	xml
Import	Ano
Export	Ano
Podpora plurálových tvarů	Ano
Podpora pro popis	Ano
Možnosti formátu	convert_placeholder escape_linebreaks unescape_linebreaks enclose_in_cdata indent_size indent_style unescape_tags include_tools_locale_definition

Android XML je variace XML specifická pro Android, která může být použita k načítání přeloženého obsahu do aplikací pro Android. Jejím kořenovým prvkem jsou <zdroje> s četnými <řetězci> elementy vnořenými pod ní, které ukládají Strings čekající na překlad. K vygenerování těchto zdrojových souborů můžete použít Android Studio a ke správě překladu použít Phrase.

Android Studio používá vlastnost překládaný text k označení, zda má být obsah přeložen. Ve Phrase je tato vlastnost ignorována. Tyto Strings není třeba do phrase push. Pokud se řetězec nemá překládat, definujte ho v samostatném zdrojovém souboru se všemi nepřekládanými texty Strings (např. donottranslate.xml).

Možnosti formátu

Identifikátor	convert_placeholder
Typ	boolean
Nahrát	Ne
Stáhnout	Ano
Výchozí	false
Popis	Zástupné znaky budou převedeny tak, aby odpovídaly požadavkům na konkrétní formát. Příklad: `$s' => '$@`

Identifikátor	escape_linebreaks
Typ	Booleovský typ
Nahrání	Ne
Stáhnout	Ano
Výchozí	false
Popis	Všechny zalomení řádku budou escapovány jako `\n`

Identifikátor	unescape_linebreaks
Typ	boolean
Nahrání	Ano
Stažení	Ne
Výchozí	false
Popis	Všech `\n` bude naimportováno jako pravý nový řádek

Identifikátor	enclose_in_cdata
Typ	boolean
Nahrát	Ne
Stáhnout	Ano
Výchozí	false
Popis	Uzavře překlady obsahující HTML tags do CDATA

Identifikátor	indent_size
Typ	Celé číslo
Nahrání	Ne
Stáhnout	Ano
Výchozí	4
Popis	Určuje počet znaků odsazení

Identifikátor	indent_style
Typ	řetěz\|ec
Nahrání	Ne
Stáhnout	Ano
Výchozí	Space
Popis	Určuje znak odsazení. Povolené hodnoty jsou `Space` a `záložka`.

Identifikátor	unescape_tags
Typ	boolean
Nahrání	Ano
Stažení	Ne
Výchozí	false
Popis	Všechny znaky `<` budou nahrány do `<` a všechny znaky `>` budou nahrány do `>` for tags.

Identifikátor	include_tools_locale_definition
Typ	boolean
Nahrát	Ne
Stáhnout	Ano
Výchozí	false
Popis	Zahrnout atribut `Nástroje:kód jazyka` do výsledného XML.

Identifikátor	preserve_cdata
Typ	boolean
Nahrát	Ne
Stáhnout	Ano
Výchozí	false
Popis	Pokud už překladový obsah obsahuje tag CDATA, zabrání tento přepínač dodatečnému úniku obsahu.

Vzor kódu

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<zdroje>
    <string name="boolean_key">--- true
</string>
    <string name="empty_string_translation"/>
    <!-- To je krásný popis tohoto klíče! -->
    řetězec name="key_with_description">Podívejte se na to! This key has a description! (Alespoň v některých formátech)</řetězec
    <name řetězce="key_with_line-break">This translations does\na line-break."
zalomení řádku.</řetězec
    <name řetězce="nested.deeply.key">Hej, tento klíč je vnořený ještě hlouběji.</řetězec>
    <řetězec name="nested.key">This key is nested inside a namespace.</řetězec>
    <string name="null_translation"/>
    <plurals name="pluralized_key">
        <item quantity="one">Byl nalezen pouze jeden plurálový tvar.</item>
        <item quantity="other">Hej, máte %s plurály!</item>        
    </plurals>
    <string-array name="sample_collection">
        <item>první položka</item>
        <item>druhá položka</item>
        <item>třetí položka</item>
    </string-array>
    <name řetězce="simple_key">Jen klíč se zprávou.</řetězec>
    <string name="unverified_key">Tento překlad ještě není ověřen a čeká na něj. (V některých formátech tento stav také stáhnout)</řetězec
</resources>

Plurály pro soubory XML systému Android

Pro plurálové hodnoty přiřadit speciální tag <plurals>, jako je tento:

<plurals name="messages">
        <item quantity="one">Jedna zpráva přijata.</item>
        <item quantity="other">%s přijatých zpráv.</item>        
</plurals>