.YAML - Ruby on Rails (Řetězce)

Ruby on Rails je open-source framework navržený tak, aby zjednodušil vývoj webových aplikací pomocí programovacího jazyka Ruby. Ruby on Rails má vestavěný modul pro lokalizaci, který používá .YAML jako standardní formát souboru (spolu s RB).

Před překladem proveďte kontrolu sanity .YAML souboru, abyste zajistili, že vyhovuje všem konvencím .YAML, jako je vnoření dat na základě odsazení.

Pokud soubor obsahuje klíče v poli, editor zobrazuje překlad jako řetězec. Zajistěte, aby překladatelé neměnili syntaxi, protože pro tento typ klíče neexistuje validace obsahu. Typ klíče může být změněn na Pole v nastavení klíče, aby byl automaticky vyloučen z překladových objednávek.

Rails i18n Průvodce

Vzor kódu

---
Angličtina:
  boolean_key: true
  empty_string_translation: ''
  key_with_description: Podívejte se na to! Tento klíč má popis! (Alespoň v některých
    formátech)
  key_with_line-break: |-
    Tento překlad obsahuje
    řádkový zlom.
  nested:
    deeply:
      key: Wow, tento klíč je ještě hlouběji zanořen.
    key: Tento klíč je zanořen uvnitř jmenného prostoru.
  null_translation: 
  pluralized_key:
    one: Nalezen pouze jeden pluralizační tvar.
    other: Wow, máte %s pluralizací!
    zero: Nemáte žádnou pluralizaci.
  sample_collection:
  - první položka
  - druhá položka
  - třetí položka
  simple_key: Jen jednoduchý klíč s jednoduchou zprávou.
  neověřeno_klíč: Tato překlad není ještě ověřen a čeká na to. (V některých
    formátech také stahujeme tento stav)