.YAML – Ruby on Rails (řetězce)

Ruby on Rails je open-source framework navržený pro zjednodušení vývoje webových aplikací pomocí programovacího jazyka Ruby. Ruby on Rails má vestavěný modul pro lokalizaci, který používá .YAML jako standardní formát souboru (společně s RB).

Před překladem proveďte kontrolu souboru .YAML a ujistěte se, že vyhovuje všem konvencím .YAML, jako je vnořování dat založené na odsazení.

Pokud soubor obsahuje klíče ve formátu pole, editor zobrazí překlad jako řetězec. Zajistěte, aby překladatelé neměnili syntaxi, protože pro tento typ klíče neexistuje validace obsahu. Typ klíče lze v nastavení klíče změnit na Pole, aby byl automaticky vyloučen z objednávek překladu.

Průvodce Rails i18n

Vzor kódu

---
Angličtina:
  boolean_key: true
  empty_string_translation: ''
  key_with_description: Check it out! This key has a description! (Alespoň v některých
    formátech)
  key_with_line-break: |-
    Tento překlad obsahuje
    a line-break."
  nested:
    deeply:
      key: Wow, this key is nested even deeper.
    klíč: Tento klíč je vnořen uvnitř jmenného prostoru.
  null_translation: 
  pluralized_key:
    one: Nalezen pouze jeden plurál.
    other: Páni, máte %s plurálů!
    zero: Nemáte žádný plurál.
  sample_collection:
  - first item
  - second item
  - third item
  simple_key: Jen jednoduchý klíč s jednoduchou zprávou.
  unverified_key: Tento překlad není zatím neověřeno a čeká na něj. (V některých
    formátech také stáhnout tento stav)