.YAML - Ruby on Rails (Strings)

Ruby on Rails je open-source rámec navržený tak, aby zjednodušil vývoj webových aplikací pomocí programovacího jazyka Ruby. Ruby on Rails má vestavěný modul pro lokalizaci, který používá .YAML jako standardní formát souboru (spolu s RB).

Před překladem proveďte kontrolu sanity souboru .YAML a ujistěte se, že vyhovuje všem konvencím .YAML, jako je vnoření dat na základě odsazení.

Pokud soubor obsahuje klíče v poli, editor zobrazuje překlad jako řetězec. Ujistěte se, že překladatelé nemění syntaxi, protože pro tento typ klíče neexistuje validace obsahu. Typ klíče může být změněn na Array v nastavení klíče, aby byl automaticky vyloučen z překladových objednávek.

Rails i18n Guide

Vzor kódu

---
Angličtina:
  boolean_key: true
  empty_string_translation: ''
  key_with_description: Podívejte se na to! This key has a description! (Alespoň v některých
    formátech)
  key_with_line-break: |-
    Tento překlad obsahuje
    řádkový zlom.
  vnořený:
    hluboce:
      klíč: Wow, tento klíč je vnořen ještě hlouběji.
    klíč: Tento klíč je vnořen uvnitř prostoru názvů.
  null_translation: 
  pluralized_key:
    one: Only one pluralization found.
    other: Wow, you have %s pluralizations!
    zero: You have no pluralization.
  sample_collection:
  - first item
  - second item
  - third item
  simple_key: Just a simple key with a simple message.
  unverified_key: This translation is not yet verified and waits for it. (In some
    formats we also export this status)