Termbanken (Strings)
    1. Phrase
    2. Global
    3. Termbanken
    4. Termbanken (Strings)

    Hinzufügen von Begriffen zu einer Termbank (Strings)

    Inhalte werden von Phrase Language AI maschinell aus dem Englischen übersetzt.

    Wenn Sie kein Eigentümer oder Administrator sind, können Begriffe nur zu zugewiesenen Projekten im Editor hinzugefügt werden.

    1. Klicken Sie im linken Menü auf Termbanken.

    2. Klicken Sie entweder direkt auf eine Termbank oder wählen Sie Mehr/Begriffe verwalten aus dem Dropdown-Menü.

      Die Übersichtsseite der Termbank wird angezeigt.

    3. Klicken Sie auf + Begriff hinzufügen, um das entsprechende Fenster zu öffnen.

    4. Geben Sie den Begriff ein, der zur Termbank hinzugefügt werden soll, und geben Sie eine Beschreibung des neuen Begriffs an.

    5. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Groß-/Kleinschreibung beachten, um nur Übereinstimmungen mit denselben Groß- und Kleinbuchstaben beim Übersetzen hervorzuheben.

    6. Verwenden Sie die Optionen im Abschnitt Begriffübersetzungen, um Anweisungen zu geben, wie der Begriff übersetzt werden soll:

      • Wählen Sie Begriff für alle Sprachen verwenden, wenn der Begriff in keiner Sprache übersetzt werden soll.

      • Wählen Sie Begriff kann übersetzt werden, um Übersetzungen für alle gewünschten Sprachregionen hinzuzufügen.

    7. Klicken Sie auf Speichern.

    War dieser Beitrag hilfreich?
    ★ ★ ★ ★ ★

    Sorry about that! In what way was it not helpful?

    The article didn’t address my problem.
    I couldn’t understand the article.
    The feature doesn’t do what I need.
    Other reason.

    Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
    If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
    Thank you for your feedback.