Wenn Sie kein Eigentümer oder keine Administratorrolle sind, können Termini nur in zugewiesenen Projekten im Editor hinzugefügt werden.
-
Klicken Sie im Menü auf der linken Seite auf .
-
Klicken Sie entweder direkt auf eine Termbank oder wählen Sie More/Manage terms aus dem Drop-down-Menü aus.
Die Übersichtsseite der Termbank wird angezeigt.
-
Klicken Sie auf + Add term, um das entsprechende Fenster zu öffnen.
-
Geben Sie den Terminus ein, der der Termbank hinzugefügt werden soll, und fügen Sie eine Beschreibung des neuen Terminus hinzu.
-
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Case sensitive, um beim Übersetzen nur Übereinstimmungen mit denselben Groß- und Kleinbuchstaben zu markieren.
-
Verwenden Sie die Optionen unter dem Abschnitt , um Anweisungen dazu zu geben, wie der Terminus übersetzt werden soll:
-
Wählen Sie Use term for all languages aus, wenn der Terminus in keiner Sprache übersetzt werden soll.
-
Wählen Sie Term can be translated aus, um Übersetzungen für alle gewünschten Sprache hinzuzufügen.
-
-
Klicke auf Importieren.