Termbanken (Strings)
    1. Phrase
    2. Global
    3. Termbanken
    4. Termbanken (Strings)

    Zuweisen einer Termbank zu Projekten und Leerzeichen (Strings)

    Inhalte werden von Phrase Language AI maschinell aus dem Englischen übersetzt.

    Es gibt zwei Methoden, um eine Termbank bestehenden Projekten und/oder Leerzeichen zuzuweisen:

    • Erstellen Sie eine neue Termbank und verwenden Sie die Optionen im Abschnitt Zugewiesene Projekte des Fensters Termbank hinzufügen.

    • Bearbeiten Sie eine Termbank und verwenden Sie die Optionen im Abschnitt Zugewiesene Projekte des Fensters Bearbeiten.

    Wenn eine Termbank einem Leerzeichen zugewiesen wird, wird jedem neuen Projekt, das diesem Leerzeichen hinzugefügt wird, die Termbank automatisch zugewiesen.

    Verwenden des Abschnitts Zugewiesene Projekte

    1. Suchen Sie nach bestehenden Projekten und/oder Leerzeichen mithilfe der speziellen Suchleiste oben oder scrollen Sie durch die Liste der verfügbaren Projekte und Leerzeichen.

      Tipp

      Leerzeichen und Projekte haben unterschiedliche Symbole in der Liste: Das vollfarbige Symbol space_icon.jpeg wird neben Leerzeichen angezeigt, während das ausgegraute Symbol pj_icon.jpeg neben Projekten angezeigt wird.

    2. Wählen Sie die gewünschten Projekte und/oder Leerzeichen aus, indem Sie auf das entsprechende Kontrollkästchen klicken. Verwenden Sie andernfalls das Kontrollkästchen Alle auswählen oben, um alle aufgelisteten Elemente auszuwählen.

      Die Anzahl der ausgewählten Projekte wird in Klammern oben im Abschnitt Zugewiesene Projekte angezeigt.

      Hinweis

      Das Auswählen eines Leerzeichens im Abschnitt Zugewiesene Projekte weist die Termbank automatisch allen Projekten innerhalb des Leerzeichens zu. Klicken Sie auf das Leerzeichen, um die Liste der zugehörigen Projekte zu erweitern und bei Bedarf einzelne davon abzuwählen.

    3. Klicken Sie unten rechts im Fenster auf Speichern.

      Die Termbank wird auf der Seite Termbanken aktualisiert und zeigt neue Informationen zu zugewiesenen Projekten und/oder Leerzeichen an.

    War dieser Beitrag hilfreich?
    ★ ★ ★ ★ ★

    Sorry about that! In what way was it not helpful?

    The article didn’t address my problem.
    I couldn’t understand the article.
    The feature doesn’t do what I need.
    Other reason.

    Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
    If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
    Thank you for your feedback.