Benutzerdefinierte Metadaten sind zusätzliche Eigenschaften mit Werten, die Benutzer zu Schlüsseln hinzufügen können, um mehr Kontext und Details bereitzustellen. Solche Eigenschaften können beim Importieren und Exportieren von Schlüsseln übernommen werden.
Unterstützte Arten von benutzerdefinierten Metadaten sind:
-
Text (bis zu 65.535 Zeichen)
-
Kurze Zeichenfolge (bis zu 255 Zeichen)
-
Numerus
-
Mehrfachauswahl
-
Einzelauswahl
-
Datum
-
Links
-
Boolean
Hinweis
Aufgrund kontinuierlicher Verbesserungen kann die Benutzeroberfläche nicht genau so aussehen wie im Video dargestellt.
Vorhandene Eigenschaften für benutzerdefinierte Metadaten sind für alle Benutzer auf der Seite „Benutzerdefinierte Metadaten“ () zugänglich.
Wenn sie einem Projekt zugewiesen sind, sind Eigenschaften für benutzerdefinierte Metadaten für jeden Schlüssel im Strings-Editor sichtbar. Der Bereich in der kontextbezogenen Seitenleiste ermöglicht das Hinzufügen oder Bearbeiten von Werten der verfügbaren Eigenschaften.
Hinweis
Benutzerdefinierte Metadaten werden in verzweigten Projekten unterstützt.
Eigenschaften und deren Werte bleiben auf Schlüssel-Ebene intakt und bearbeitbar, während Branching aktiviert ist und nachdem Branching deaktiviert wurde. Das Aktivieren oder Deaktivieren von Branching löscht oder verbirgt keine vorhandenen Werte für benutzerdefinierte Metadaten.
Änderungen an benutzerdefinierten Metadaten werden nicht als Unterschiede erfasst, wenn Branches verglichen oder zusammengeführt werden. Änderungen an benutzerdefinierten Metadaten in einem Branch werden erst dann auf das Projekt übertragen, wenn der Branch zusammengeführt wird. Verlass dich nicht auf benutzerdefinierte Metadaten, um Änderungen zwischen Branches nachzuverfolgen.
Die Seite erreichst du, indem du im linken Navigationsbereich Benutzerdefinierte Metadaten auswählst.
Benutzerdefinierte Metadateneigenschaften werden in einer Tabelle mit relevanten Informationen dargestellt. Klicke auf die gewünschte Eigenschaft, um das Fenster zu öffnen und weitere Details anzuzeigen.
Benutzerdefinierte Metadaten suchen und filtern
Nutze das Suchfeld oben auf der Seite, um die Liste der benutzerdefinierten Metadaten nach Namen zu filtern.
Um nur Eigenschaften anzuzeigen, die bestimmten Projekten zugewiesen sind, klicke auf das Dropdown-Menü Alle Projekte und wähle ein oder mehrere Projekte aus, um die Liste zu filtern.
Um nur bestimmte Eigenschaftstypen anzuzeigen, klicke auf das Dropdown-Menü Alle Typen und wähle einen oder mehrere Typen aus, um die Liste zu filtern.
Die Such- und Filteroptionen auf der Seite können kombiniert werden, um Suchergebnisse einzugrenzen.
Benutzer können auch über die Erweiterte Suche im Strings-Editor und die globale Suche nach benutzerdefinierten Metadateneigenschaften suchen.
Benutzerdefinierte Metadaten hinzufügen
Benutzerdefinierte Metadaten können nur von folgenden Personen hinzugefügt werden:
-
Eigentümer
-
Administratoren
-
Projektmanagern (für zugewiesene oder eigene Projekte)
Um eine neue benutzerdefinierte Metadateneigenschaft hinzuzufügen, folge diesen Schritten:
-
Wähle + Neue Eigenschaft oben rechts auf der Seite aus.
Das Fenster wird angezeigt.
-
Gib die erforderlichen Informationen in die entsprechenden Felder ein:
-
muss eindeutig sein.
-
Wähle den Eigenschaftstyp aus dem Dropdown-Menü aus.
-
Gib für die Eigenschaftstypen und Werte in das Feld ein und drücke Eingabetaste.
-
-
ist optional.
-
Wähle ein oder mehrere Projekte aus dem Dropdown-Menü aus, um die neue Eigenschaft zuzuweisen.
-
-
Klicke auf Speichern.
Die neu erstellte Eigenschaft wird der Liste der benutzerdefinierten Metadaten hinzugefügt.
Benutzerdefinierte Metadaten bearbeiten und löschen
Benutzerdefinierte Metadaten können nur bearbeitet und entfernt werden von:
-
Eigentümer
-
Administratoren
-
Projektmanagern (für zugewiesene oder eigene Projekte)
Nach der Erstellung kannst du benutzerdefinierte Metadateneigenschaften bearbeiten, indem du Bearbeiten aus dem Menü auswählst.
Um nur zugewiesene Projekte zu ändern:
-
Wähle ein oder mehrere benutzerdefinierte Metadaten aus der Liste aus und klicke dann oben auf der Seite auf Zugewiesene Projekte bearbeiten.
Ein Dropdown-Fenster mit verfügbaren Projekten wird angezeigt. Zuvor zugewiesene Projekte sind vorausgewählt.
-
Suche im Dropdown-Menü nach den gewünschten Projekten, wähle sie aus und klicke dann auf Änderungen anwenden.
-
Klicke in der Bestätigungsmeldung auf Speichern.
Die bestehende Projektzuweisung wird ersetzt und die Liste der zugewiesenen Projekte wird aktualisiert.
Hinweis
Wenn eine benutzerdefinierte Metadateneigenschaft keinem Projekt mehr zugewiesen ist, bleiben die Werte der Eigenschaft erhalten. Wenn dieselben benutzerdefinierten Metadaten dem Projekt erneut zugewiesen werden, sind alle vorhandenen Werte im Strings-Editor wieder sichtbar.
Um benutzerdefinierte Metadaten zu löschen, wähle eine oder mehrere Eigenschaften aus der Liste aus und klicke oben auf der Seite auf Löschen. Das Löschen benutzerdefinierter Metadaten ist unwiderruflich.
Werte importieren
Werte für benutzerdefinierte Metadaten können Schlüsseln beim Datei-Upload auf der Projektseite hinzugefügt werden.
Unterstützte Dateiformate sind:
-
.XLSX
-
.CSV
Beim Importieren einer neuen Datei ermöglicht die Dateivorschau die Festlegung, welche benutzerdefinierten Metadaten bestimmten Schlüsselwerten zugeordnet werden, basierend auf den verfügbaren Eigenschaften, die dem Projekt zugewiesen sind.
Wähle die benutzerdefinierte Metadateneigenschaft aus dem Bereich in der Dateivorschau aus, um einen Schlüsselwert als Wert für benutzerdefinierte Metadaten zu importieren.
Hinweis
Wenn Spaltennamen in der .XLSX- oder .CSV-Datei mit benutzerdefinierten Metadateneigenschaftsnamen übereinstimmen, werden die entsprechenden benutzerdefinierten Metadaten in der Dateivorschau automatisch ausgewählt.
Werte exportieren
Benutzerdefinierte Metadatenwerte können zusammen mit den Schlüsseln beim Dateidownload auf der Projektseite exportiert werden.
Unterstützte Dateiformate sind:
-
.XLSX
-
.CSV
Wähle beim Exportieren einer oder mehrerer Sprachdateien die gewünschten benutzerdefinierten Metadatenwerte über die Option auf der Registerkarte Allgemein aus.
So filterst du exportierte Schlüssel nach bestimmten benutzerdefinierten Metadatenwerten:
-
Wähle im Fenster die Registerkarte Übersetzungen filtern aus und klicke auf Filter hinzufügen.
-
Wähle ein benutzerdefiniertes Metadatum aus dem Dropdown-Feld aus und gib den relevanten Wert an.
-
Wiederhole die oben genannten Schritte, um weitere benutzerdefinierte Metadaten hinzuzufügen.
-
Klicke auf Download, um die Schlüssel mit den angewendeten Filtern zu exportieren.