Administratoren und Projektmanager (die eine TM besitzen) können Linguisten innerhalb einer Organisation das Recht geben, Translation Memory-Content zu ändern, um die TM-Qualität zu verbessern. Standardmäßig sind Translation Memorys nur für Administratoren und Projektmanager verfügbar. Sobald die Freigabe erfolgt ist, kann ein Linguist auch TM-Content durchsuchen.
Hinweis
Aufgrund kontinuierlicher Verbesserungen kann die Benutzeroberfläche nicht genau so aussehen wie im Video dargestellt.
Um eine TM zu teilen, folgen Sie diesen Schritten:
-
Wählen Sie auf der Seite eine oder mehrere TMs aus oder gehen Sie zu einer spezifischen TM-Seite.
-
Klicken Sie auf Teilen
.
Das Fenster öffnet sich.
-
Auswählen Sie einen oder mehrere Mitarbeiter aus der Dropdown-Liste.
-
Berechtigungstyp auswählen ( oder ).
-
Klicken Sie auf TM teilen.
Die Auswahl wird gelöscht und weitere Mitarbeiter können mit anderen Rechten hinzugefügt werden.
-
Klicken Sie auf x oder außerhalb des Fensters, um es zu schließen.
Der Status der geteilten TM wird in der Liste der Translation Memorys in einer Spalte angezeigt, die Folgendes darstellt:
-
Benutzer, die zur gemeinsamen Nutzung der TM eingeladen wurden.