Die Legacy-Funktion branching wird eingestellt, und alle bestehenden Legacy-Branches werden entweder auf die aktuelle Version migriert oder dauerhaft gelöscht.
Die Einstellung betrifft ausschließlich Kundenprojekte, die aktive Legacy-Branches enthalten. Projekte ohne Legacy-Branches sind nicht betroffen, und es sind keine Maßnahmen erforderlich.
Legacy-Branches sind durch ein visuelles Tag (v1) sowohl in der Branch-Tabelle als auch im Strings-Editor erkennbar.
Zeitplan für die Einstellung
1. Juni 2026:
-
Leere Legacy-Branches, die in den letzten 90 Tagen nicht aktualisiert wurden, werden dauerhaft gelöscht.
-
Die meisten aktiven Legacy-Branches werden im Rahmen einer automatischen Migration auf das neue Format umgestellt.
Nach dem 1. Juni 2026:
-
Für eine kleine Anzahl von Branches, die nicht automatisch migriert werden können, wird sich der zuständige Customer Success-Mitarbeiter direkt mit den Kunden in Verbindung setzen, um eine geführte Migration zu koordinieren.
Migrationspfade
Es gibt zwei unterschiedliche Wege, Branches vom bisherigen auf das neue Branching umzustellen. Welcher Weg zum Einsatz kommt, hängt von den technischen Eigenschaften des jeweiligen Branches ab.
Automatische Migration
Die meisten Legacy-Branches sind für eine automatische Migration geeignet. Dies ist ein Backend-Prozess, der den Branch auf das neue Branching umstellt, wobei alle Daten, Branch-IDs und bestehenden Integrationen erhalten bleiben. Für diesen Migrationsweg müssen Kunden nichts unternehmen, und die Arbeitsabläufe werden nicht beeinträchtigt.
Geführte Migration
Bei einigen wenigen Branches ist eine geführte Migration durch einen Customer Success-Mitarbeiter erforderlich. Dieser Weg ist für Branches erforderlich, deren technische Besonderheiten eine automatische Umstellung verhindern.
Wenn ein Branch eine geführte Migration erfordert, können bestimmte Daten nicht übertragen werden. Vor dem Migrationstermin sollten die folgenden Auswirkungen sorgfältig geprüft werden:
-
Neue Branch-ID: Der migrierte Branch erhält eine neue, eindeutige ID. Alle API-Referenzen, CLI-Konfigurationen und andere Integrationen, die auf die alte Branch-ID verweisen, müssen manuell aktualisiert werden.
-
Datenzuordnung: Alle migrierten Daten werden dem Benutzerkonto zugeordnet, das den Branch ursprünglich erstellt hat, unabhängig davon, welcher Benutzer die Arbeit ausgeführt hat.
-
Wichtig
Nicht migrierte Daten: Die folgenden Elemente sind nach der Migration im neuen Branch nicht vorhanden:
-
Innerhalb des Branches erstellte Screenshots.
-
Innerhalb des Branches erstellte Kommentare.
-
Spezifische Metadaten, wie Formatanmerkungen oder Kennzeichnungen für die Vorübersetzung.
-
Änderungen an ausgeschlossenen Übersetzungen.
-
Wenn ein Branch betroffen ist, teilt Phrase detaillierte Informationen zu den Auswirkungen mit und stimmt ein Migrationsdatum ab. Phrase übernimmt die technischen Aspekte der Migration; weitere Maßnahmen sind nicht erforderlich.