Die Release-Notes fassen die Änderungen zusammen, die in der vergangenen Woche eingeführt wurden.
Neue Funktionen & Verbesserungen
- Der Braze-Konnektor unterstützt jetzt Content Blocks als vierten übersetzbaren Content-Typ, zusätzlich zu Canvases, Campaigns und E-Mail-Vorlagen
- Der GitHub-Konnektor unterstützt jetzt GitHub Enterprise Server — es kann eine benutzerdefinierte Domain konfiguriert werden, um den Konnektor auf eine selbst gehostete Instanz zu verweisen.
- Das Strings Figma-Plug-in unterstützt jetzt das gleichzeitige Abrufen mehrerer Sprachen — zuvor auf eine Sprache gleichzeitig beschränkt, was bei großen Projekten mehrere Stunden pro Woche in Anspruch nehmen konnte
- Der Strings Editor verfügt jetzt über Suchen & Ersetzen als Batch-Aktion, wodurch Text massenhaft in Übersetzungen gefunden und ersetzt werden kann.
- Studio: Aktionen zum erneuten Übersetzen, erneuten Dubben und Kürzen pro Segment sind jetzt immer in den Segmentzeilen verfügbar, unabhängig vom Fehlerstatus
Fehlerbehebungen
- Behoben: GIT-Konnektor importierte jede Woche unveränderte Dateien erneut aufgrund eines nicht deterministischen Commit-Zeitstempel-Verhaltens — verwendet jetzt eine inhaltsbasierte Erkennung von Änderungen
- Behoben: Die Ordnerdurchsuchung im GitLab-Konnektor drehte sich endlos und zeigte stattdessen einen Fehler an, anstatt Dateien aufzulisten.
- Behoben: Nach dem OAuth-Vorgang speicherte der Google Drive (v2)-Konnektor stillschweigend nicht – weder wurde ein Fehler angezeigt, noch wurde ein Konnektor erstellt.
- Behoben: Contentstack-Konnektor beschädigte Text, der eine Zahl gefolgt von einem Punkt enthielt (z. B. VINTAGE15.), zu fehlerhaftem HTML, wodurch Segmente nicht übersetzbar wurden
- Behoben: Linguisten erhielten einen Fehler beim Akzeptieren von Jobs, die über eine Kette von Auftragnehmern anstatt durch eine direkte Zuweisung zugewiesen wurden
- Behoben: Jobs, die über die API erstellt wurden, übernahmen nicht die MT-Engine auf Projektebene, wodurch die Vorübersetzung keine Ausgabe lieferte.
- Behoben: Das Projekt-Dashboard zeigte falsche Job-Anzahlen und veraltete Fortschrittsbalken an
- Behoben: Phrase Language AI (NextGenMT) rundete und beschädigte in einigen Fällen Zahlen während der Übersetzung, anstatt die ursprüngliche Präzision beizubehalten
- Behoben: In der Filteransicht entsperrte Segmente blieben nicht gesperrt, nachdem der Job geschlossen und wieder geöffnet wurde
- Behoben: Die Inline-QA-Bestätigung schlug fehl, wenn die Übersetzungstabelle nach dem höchsten oder niedrigsten Match-Prozentsatz sortiert war
- Behoben: Vorschläge der Termbank zur automatischen Vervollständigung erschienen nicht nach dem Einfügen eines Zeilenumbruchs mit Umschalt+Eingabetaste im Web-Editor
- Behoben: Beim YAML-Export wurde eine ungültige Block-Skalar-Formatierung erzeugt, was beim Import zu Parsing-Fehlern führte.
- Behoben: Contentful v2-Aufträge wurden aufgrund eines Fehlers bei der Dateipfadverarbeitung ohne In-Context-Vorschau erstellt.
- Behoben: Studio-Untertitel berücksichtigten nicht die pro Zeile definierten Zeichenbegrenzungen in Untertitelprofilen.
- Behoben: Zusammengeführte Studio-Synchronisationssegmente behielten Zeilenumbrüche bei, die zu unbeabsichtigter Stille in der synchronisierten Audioausgabe führten.
- Behoben: In Strings konnte eine Sprache als abgeschlossen markiert werden, selbst wenn sie außerhalb der Sprachzugriffs-Beschränkungen lag.