Die Release Notes fassen die Änderungen zusammen, die in der vergangenen Woche eingeführt wurden.
Neue Funktionen & Verbesserungen
- Auto Adapt erzwingt jetzt Termbank-Terminologie, wenn das Content-Profil dies erfordert — Begriffe werden als harte Einschränkungen statt als weiche Vorschläge behandelt, was Fälle behebt, in denen bevorzugte Begriffe zuvor übersehen oder falsch verwendet wurden
- Das Strings-Job-Dashboard lädt jetzt jeden Abschnitt unabhängig im Hintergrund, wodurch Wartezeiten von bis zu 10 Sekunden bei großen Konten entfallen
- Der Strings-Figma-Plugin-Tab 'Verbinden' bietet jetzt eine inhaltliche Übereinstimmung ohne Beachtung der Groß- und Kleinschreibung, eine Option zum Überspringen von Ebenen, deren Text mit mehreren Schlüsseln übereinstimmt, sowie eine Zusammenfassung der verbundenen und übersprungenen Ebenen nach Abschluss der Aktion.
- Strings-Job-Automatisierungen bieten jetzt den Upload-Batch-Trigger.
- Die Strings-Automatisierungstabelle zeigt jetzt eine Job-Vorlage-Spalte mit einem Schnellzugriffslink und bleibt nach einer Aktion auf der aktuellen Seite, anstatt zur ersten Seite zurückzukehren
- Der Strings-Katalog unterstützt jetzt eine Format-Option für die Sprachcode-Zuordnung (z. B. BCP 47 oder individuelle Benennung).
- Studio unterstützt jetzt das Klonen von Stimmen für mehrere Sprecher aus einer einzigen Audiodatei, wobei Sprecher-Diarisierung verwendet wird, um jede Stimme aufzuteilen und zu klonen
- Studio-Freigabelinks können jetzt auf eine einzelne Sprache beschränkt werden, sodass Reviewer nur ihre zugewiesene Sprache sehen und bearbeiten können.
- Studio-Admins können jetzt Ausspracheregeln, Untertitelprofile und Transkriptionsglossare bearbeiten, die von einem beliebigen Nutzer in der Organisation erstellt wurden.
- Die Studio-Stimmvorschau unterstützt jetzt individuellen Vorschautext und ermöglicht das Speichern bevorzugter Stimmen für den Schnellzugriff.
- Studio-Synchronisationsspuren können jetzt einzeln oder alle auf einmal heruntergeladen werden
- Der Studio-Lesemodus gruppiert jetzt Segmente nach Sprecher und unterstützt Inline-Bearbeitung
Fehlerbehebungen
- Behoben: Der Contentful 2.0-Konnektor konnte nicht autorisieren, wenn das EU-Rechenzentrum ausgewählt war — in der EU ausgestellte Token wurden an den US-Endpunkt gesendet, was zu einem Autorisierungsfehler führte
- Behoben: Die Sanity-In-Context-Vorschau funktionierte im TMS-Editor nicht.
- Behoben: Die Translation-Memory-Such-API gab eine leere Datei zurück, wenn mehr als eine Sprache gleichzeitig abgefragt wurde.
- Behoben: Der Projekt-Status änderte sich nicht automatisch auf Abgeschlossen, wenn mehrere Jobs innerhalb derselben Sekunde abgeschlossen wurden
- Behoben: „Analyse erstellt“-Webhook konnte für dasselbe Ereignis mehr als einmal gesendet werden
- Behoben: Eine gespeicherte Job-Ansicht konnte Jobs zurückgeben, die nicht den gespeicherten Filterkriterien entsprachen, bis ein Filter manuell angepasst wurde
- Behoben: Der Job-Editor konnte nach einer Aktualisierung der Quelldatei mit einem unendlichen Ladebildschirm nicht geladen werden.
- Behoben: Eine beschädigte gespeicherte Sortierpräferenz konnte das Laden der Job-Liste vollständig verhindern
- Behoben: Projektmanager ohne die Berechtigung „Globale Server-Einstellungen ändern“ konnten keine individuellen Feldwerte bei bestehenden Jobs bearbeiten
- Behoben: XLIFF-2.0-Exporte konnten strukturelle Tags löschen, was zu Fehlern beim Export führte.
- Behoben: Das rohe ASCII-Rücktaste-Zeichen wurde beim Importieren von .strings-Dateien stillschweigend gelöscht
- Behoben: Der Markdown-Export behielt die in der Quelle vorhandene Maskierung von Sternchen- und Pipe-Zeichen nicht bei.
- Behoben: Vorschläge für maschinelle Übersetzung für Sprachen, die von rechts nach links geschrieben werden, wurden im Strings Editor in der falschen Reihenfolge angezeigt
- Behoben: Die Strings-Sprachansicht zeigte eine zu hohe Anzahl nicht übersetzter Keys an, die nicht mit dem Editor übereinstimmte
- Behoben: Die Verarbeitung von CJK-Satzzeichen in Studio beschädigte satzabschließende Satzzeichen und Auslassungspunkte
- Behoben: „An TMS senden“ in Studio schlug fehl, wenn ein Sprachcode der Zielsprache mehr als sechs Zeichen enthielt
- Behoben: Die Studio-Synchronisationsvorschau hatte nach dem Übersetzen von Untertiteln eine abgehackte Audiowiedergabe
- Behoben: Änderungen an der Studio-Synchronisation konnten nach dem Wechsel des Synchronisations-Dienstleisters im Generierungsstatus hängen bleiben
- Behoben: Die XML-Kontextvorschau konnte Inhalte aus einigen Spalten verlieren, wenn zusammengeführte Jobs im CAT Editor gefiltert wurden