Phrase Atlas

Inhalte werden von Phrase Language AI maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Verfügbar für

Team-, Professional-, Business-, Enterprise- und Software-UI/UX-Pläne

Kontaktiere Vertrieb für Fragen zur Lizenzierung.

Hinweis

Phrase Atlas ist als Teil des Early Access Program (EAP) verfügbar.

Phrase Atlas ist ein KI-Konversationsagent für die Phrase Language Intelligence Platform, der direkten Zugriff auf die Funktionen der Phrase Platform durch natürliche Sprache bietet. Anstatt durch Menüs oder Workflows zu navigieren, beschreiben Sie, was Sie benötigen, und Atlas führt es aus.

So funktioniert Phrase Atlas

Atlas arbeitet über eine Chat-Schnittstelle. Jeder Chat ist ein separater Thread mit eigener Historie. Atlas liest jede Nachricht, entscheidet, ob es sich bei der Anfrage um eine Frage oder eine Aktion handelt, und antwortet entsprechend.

Konzeptionelle Fragen, wie „Was ist ein Translation Memory?“: Atlas bietet eine Erklärung.
Anleitungsfragen, wie „Wie erstelle ich einen Job?“: Atlas bietet eine Schritt-für-Schritt-Anleitung.
Aktionsanfragen, wie „Projekt erstellen“ oder „Fälligkeitsdatum des Jobs aktualisieren“: Atlas bestätigt die Details und führt die Aktion dann aus.

Atlas kann diese Funktionen auf eine Weise kombinieren, die in der Benutzeroberfläche nicht verfügbar ist, und ermöglicht Aufgaben, die sonst ohne direkte API-Verwendung nicht möglich wären (z. B. Massenaktualisierungen über mehrere Projekte hinweg in einer einzigen Anfrage).

Zugreifen

Phrase Atlas ist verfügbar für

TMS-Administratoren und Projektmanager
Strings-Inhaber, Administratoren und Projektmanager
Plattform-Inhaber, Administratoren und diejenigen, die in TMS oder Strings auf Atlas zugreifen können

Der Zugriff gilt auf Organisationsebene.

Atlas respektiert bestehende Rollen- und Projektberechtigungen: Verfügbare Aktionen hängen von den Berechtigungen des User ab.

Zugriff während des EAP anfordern

Ein Eigentümer oder eine Administratorrolle muss den Zugriff innerhalb des Produkts im Namen ihrer Organisation anfordern.

Sobald der Zugriff gewährt wurde, steht Atlas allen Projektmanagern, Administratorrollen und Eigentümern sofort zur Verfügung.

Atlas verwenden

Atlas ist über die Hauptnavigation oder über die Schaltfläche „Ask Atlas“ in der Kopfzeile, im Dashboard, in Phrase TMS und in Phrase Strings zugänglich.

Atlas arbeitet nur innerhalb des Bereichs von Phrase-Produkten.

Wie der Chat funktioniert

Um eine Frage zu stellen, befolgen Sie diese Schritte:

Öffnen Sie den Phrase Atlas-Chat über die Schaltfläche „Ask Atlas“ oder über die Hauptnavigation.
Beschreiben Sie Ihr Ziel in einfacher Sprache.
Senden Sie die Nachricht.
Atlas schlägt einen Plan vor, bevor Änderungen vorgenommen werden.
Bestätigen Sie, um fortzufahren, oder präzisieren Sie Ihre Anfrage.

Starten Sie jederzeit einen neuen Chat über die Schaltfläche „Neuer Chat“.

Daten lesen vs. Änderungen vornehmen

Atlas führt Leseaktionen (Abrufen von Projekten, Jobs, Translation Memorys und ähnlichen Daten) sofort aus. Atlas stellt jeweils eine Klärungsfrage, wenn eine Anfrage unklar ist oder auf mehr als ein Produkt oder eine Ressource zutreffen könnte. Wenn ein User beispielsweise darum bittet, eine „Termbank“ festzulegen, während er sowohl mit Phrase TMS als auch mit Phrase Strings verbunden ist, fragt Atlas vor dem Fortfahren, für welches Produkt die Anfrage gilt, da beide Produkte diesen Terminus für verwandte, aber unterschiedliche Funktionen verwenden.

Wenn ein User eine Anfrage wiederholt, ohne eine Klärungsfrage zu beantworten, gibt Atlas den angenommenen Standardwert an und fährt fort.

Atlas schützt jede Schreibaktion (Erstellen, Aktualisieren oder Löschen eines Projekts, Jobs, Translation Memorys, einer Termbank oder einer anderen Ressource) durch eine explizite Bestätigung. Atlas präsentiert einen Plan und wartet auf eine explizite Bestätigung, bevor er ausgeführt wird. Eine kurze Antwort wie „Ja, mach es“ bestätigt den Plan und löst die Ausführung aus.

Voraussetzungen: Einige Schreibaktionen erfordern eine bestimmte User-Konto-Rolle oder eine Berechtigung auf Organisationsebene. Zum Beispiel erfordert das Erstellen oder Aktualisieren einer Translation Memory, Termbank, eines Projekts oder Users in Phrase TMS die Rolle Admin oder Projektmanagement mit den entsprechenden User-Berechtigungen. Die Rollen Linguist, Gast und Submitter können diese Aktionen nicht ausführen.

Umgang mit Anmeldeinformationen

Atlas fragt im Chat niemals nach einem Geheimnis oder einer Anmeldeinformation eines Drittanbieters, einschließlich eines API-Keys, Tokens, Kunden-Geheimnisses, Passworts oder einer Key-Datei für ein User-Konto. Für eine Aktion, die eine solche Anmeldeinformation benötigt, konfiguriert Atlas die nicht geheimen Teile der Ressource über die API, weist den Leser dann an, die Anmeldeinformation auf der genannten Phrase-Einstellungsseite einzugeben, und bietet an, die Verbindung anschließend zu überprüfen.

Chat-Verlauf

Chats werden gespeichert und können jederzeit erneut aufgerufen werden. Das Fortsetzen eines gespeicherten Chats knüpft dort an, wo er aufgehört hat, einschließlich des vorherigen Kontexts.

Benennen Sie einen Chat um, indem Sie im Mehr-Menü auf Umbenennen klicken.

Klicken Sie auf den Namen des aktuellen Chats, um vorherige Chats in einem Dropdown-Menü anzuzeigen.

Chats können aus dem Verlauf gelöscht werden, indem Sie nach dem Klicken auf den Chatnamen oder im Mehr-Menü auf das Papierkorb-Symbol klicken.

Unterbrechen eines Chats

Chats können gestoppt werden, bevor sie fertigstellen.

Arbeiten mit Dateien

Atlas liest Dateien, die an eine Chat-Nachricht angehängt sind, und verwendet deren Content in einer Anfrage. Hängen Sie eine Datei über das Büroklammer-Symbol an und nehmen Sie dann in der Nachricht darauf Bezug (zum Beispiel: „Zähle die Segmente in dieser XLIFF-Datei“).

Atlas liest gängige strukturierte Formate, einschließlich .CSV, .TSV, .JSON, .XML, .XLIFF, .PDF und .XLSX.

Das Limit für den Datei-hochladen beträgt 1 GB pro Datei.

Atlas erstellt auch herunterladbare Dateien aus Daten, die bereits im Chat vorhanden sind. Um Daten zu exportieren, bitten Sie Atlas, ein Ergebnis oder eine Tabelle in eine Datei umzuwandeln. Atlas generiert eine herunterladbare Datei im .CSV-, .XLSX- oder .PDF-Format.

Feedback geben

Atlas ist ein KI-System und kann gelegentlich ungenaue Ergebnisse liefern. Atlas bittet immer um Bestätigung, bevor Änderungen vorgenommen werden. Prüfen Sie den vorgeschlagenen Plan, bevor Sie fortfahren.

Feedback kann direkt über die Chat-Oberfläche abgesendet werden:

Daumen hoch: absenden Sie positives Feedback, wenn Atlas wie erwartet funktioniert.
Daumen runter: melden Sie unerwartetes Verhalten mit einer kurzen Beschreibung. Alles Feedback wird vom Phrase Team geprüft.

Limits

Modell: Anthropic Sonnet 5.

Nutzungslimits während des EAP

Die Atlas Nutzung wird pro User gemessen.

Chat-Kontingent: jeder User erhält eine festgelegte Anzahl an Chats für die Dauer des EAP. Dies variiert je nach Plan.

Plan	Chats pro User
Enterprise, Business	40
Starter, Team, Professional, Software UI/UX	20

Chat-Größenbegrenzung: Jeder Chat hat eine Nutzungsbegrenzung, die auf seiner Länge und Komplexität basiert. Wenn ein Chat die Begrenzung erreicht, schlägt Atlas vor, einen neuen zu starten. Das Erreichen der Begrenzung verursacht während des EAP keine Kosten.

Keine Chats mehr verfügbar: User können durch Kontaktaufnahme mit Phrase über vorhandene AIUs/Credits aus dem Pool ihrer Organisation aufladen.

Best Practices für Token-effiziente Chats

Da jeder Chat eine Kostenbegrenzung hat, beeinflusst die Struktur des Chats, wie viel von diesem Kontingent verbraucht wird.

Starten Sie einen neuen Chat für jede nicht zusammenhängende Aufgabe. Atlas übernimmt die vollständige Historie eines Chats in jede Antwort. Das Kombinieren nicht zusammenhängender Aufgaben (z. B. Termbank-Arbeit, dann eine Strings-Aufgabe, dann eine Anfrage zur User-Verwaltung) in einem einzigen Chat bedeutet, dass jede neue Aufgabe die Kosten für die Historie der vorherigen Aufgaben trägt, auch wenn sie diese nicht benötigt.
Halten Sie Chats auf ein Ziel fokussiert. Ein Chat, der bei einer einzigen Aufgabe bleibt, verbraucht deutlich weniger von Ihrem Kontingent als einer, der über mehrere Themen abschweift.
Vermeiden Sie nach Möglichkeit Pausen während einer Aufgabe. Das Fortsetzen eines Chats nach einer fünfminütigen Unterbrechung kann mehr kosten als das Fortsetzen eines Chats, der noch aktiv ist, da ein Teil des früheren Kontexts neu geladen werden muss.

Beispiel-Anwendungsfälle

Fläche	Beschreibung	Prompt
User-Verwaltung	Massen-Deaktivierung einer gefilterten Gruppe von Usern	Deaktivieren Sie alle Linguisten, deren Name mit 'JHA' beginnt. Zeigen Sie mir eine Tabelle mit Vorname, Nachname, maskiertem Usernamen, maskierter E-Mail und dem aktiv-flag.
Statistiken und Nutzungsberichte	Eine Daten-Query für Projekt-/Übersetzungsmanagement-Datensätze für einen bestimmten Zeitraum	Geben Sie mir die Top 10 Projekte aus dem Juli mit der höchsten Wortanzahl. Listen Sie für jedes die Ausgangssprache und Zielsprache, den Status und den Projekt-Eigentümer auf.
Anleitung	Workflow-Setup für regionale Lokalisierung	Ich möchte unseren Marketing-Content, der in WordPress gespeichert ist, nach Region anpassen und benötige verschiedene Übersetzungsversionen für Spanien und Lateinamerika.
Qualitäts-Benchmarking	Engine-Vergleich anhand eines Qualitäts-Benchmarks	Übersetzen Sie das Atlas Demo Projekt erneut mit dem KI-Übersetzungsagent, anstatt mit der Engine für maschinelle Übersetzung, und verwenden Sie das Atlas Demo Qualität-Profil, um die Ergebnisse zu Vergleichen.