Wöchentliche Versionshinweise

Wöchentliche Release Notes — 3. August 2026

Inhalte werden von Phrase Language AI maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Die Release Notes fassen die Änderungen zusammen, die in der vergangenen Woche eingeführt wurden.

Neue Funktionen & Verbesserungen

  • Suchergebnisse der Termbank unterstützen jetzt anpassbare Spalten und die Sichtbarkeit zusätzlicher Metadaten.
  • MCP-Tools zeigen jetzt beschreibende Titel für eine einfachere Auffindbarkeit.
  • Es wurde eine Auftraggeber-Spalte zur Projektliste und zur Jobs-Ansicht hinzugefügt (standardmäßig ausgeblendet; über die Spalteneinstellungen aktivierbar).
  • Die Projekt-Liste und Jobs-Ansicht unterstützen jetzt das Filtern nach Auftraggeber, einschließlich mehrerer Auftraggeber gleichzeitig.
  • Die Jobs-Ansicht unterstützt jetzt die Gruppierung nach Auftraggeber.
  • Projekt-Vorlage-Seiten laden jetzt schneller bei großen Datensätzen.

Fehlerbehebungen

  • Behoben: Nach der Anmeldung via SSO wurde beim Folgen eines direkten Links (z. B. zu einem bestimmten Job oder Projekt im TMS) manchmal auf eine allgemeine Seite weitergeleitet, statt auf die ursprünglich gewünschte Seite.
  • Behoben: Next GenMT-Vorübersetzung schlug bei bestimmten Segmenten zeitweise fehl.
  • Behoben: Zuverlässigkeitsprobleme bei der Token-Aktualisierung des Zendesk-Konnektors.
  • Behoben: Die QA-Formatierungsprüfung im TMS kennzeichnete fälschlicherweise inkonsistente Zeilenumbrüche im Inhalt, der Windows-Zeilenumbrüche verwendete.
  • Behoben: Neu erstellte Jobs erschienen nicht in der Jobs-Ansicht im TMS.
  • Behoben: Vorübersetzung wurde bei der Projekt-Erstellung manchmal für eine Sprache übersprungen.
  • Behoben: Gelöschte Metadaten wurden beim Bearbeiten einer TMS-Projekt-Vorlage nicht angezeigt.
  • Behoben: Die Reihenfolge der Translation Memory-Priorität wurde im neuen TMS-Projekt-Vorlage-Assistenten nicht korrekt übernommen.
  • Behoben: Individuelle Rollen für Strings mit Berechtigung zur Schlüssel-Erstellung konnten mittels Screenshot-Erfassung keinen Quelltext hinzufügen.
  • Behoben: Projekt-Uploads in Studio schlugen aufgrund eines fehlenden Feldes in der Aufzeichnungs-Payload fehl.
War dieser Beitrag hilfreich?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.