Die Release Notes fassen die Änderungen zusammen, die in der vergangenen Woche eingeführt wurden.
Neue Funktionen & Verbesserungen
- Der Early Access für Phrase Atlas ist jetzt verfügbar – Zugriff kann von Admin- oder Eigentümer-Benutzern direkt in der Plattform angefordert werden.
- Machine-to-Machine (M2M)-Authentifizierung ist jetzt verfügbar
- Die Job-Bearbeitungs-Dienstleister-Auswahl im TMS zeigt jetzt oben einen Bereich „Relevante Dienstleister“ an, basierend auf Projekt-Kunde/Fachbereich/Unter-Fachbereich
- Große IDML-In-Context-Vorschauen (zuvor oberhalb von etwa 10 MB unterdrückt) werden jetzt korrekt im CAT Editor angezeigt
- Studio unterstützt Umschalt+Klick und die Auswahl von Bereichen per Kontrollkästchen für Segment-Überprüfungs-Schaltflächen sowie eine Massenaktion „Sprecher zuweisen“ zum gleichzeitigen Zuweisen mehrerer Transkript-Segmente
- Eine Brightcove-Integration zum Durchsuchen und Importieren von Videos direkt in Studio wurde hinzugefügt.
Fehlerbehebungen
- Behoben: Der Contentful-Konnektor löst keine doppelten Anfragen mehr bei noch laufenden langen Auflistungen aus, verwendet während des Downloads zwischengespeicherte Daten für eine schnellere Performance und setzt bei neuen Konnektoren nun standardmäßig eine sicherere Referenz-Importtiefe von 10 statt 10.000 fest.
- Behoben: Contentful Rich-Text-Exporte verwerfen nun keine Inhalte mehr stillschweigend nach maskierten spitzen Klammern innerhalb von als Code markiertem Text
- Behoben: Die automatische Projekt-Erstellung eines Git-Konnektors erkennt nun korrekt Dateiänderungen, nachdem das Repository neu geklont wurde
- Behoben: Die Translation Memory-Content-Suche (einschließlich Regex-Suche) liefert nun Ergebnisse für Text mit Bindestrichen
- Behoben: Gleichzeitige oder doppelte Aufrufe zur Festlegung der Translation Memory-Zuweisungen eines Projekts führen nicht mehr zu einem Serverfehler.
- Behoben: Die DOCX-Extraktion erzeugt keine überlappenden Formatierungs-Tags mehr, wenn gepaarte Formatierungen (z. B. Hyperlink und kursiv) an einer Segment-Grenze geschlossen werden
- Behoben: Ein Absturz beim DOCX-Importieren, der durch einen einheitlichen Zeichen-Offset-Fehler während der Segmentierung verursacht wurde.
- Behoben: Mehrsprachige Excel-Importe erzeugen nicht mehr für jede Zeile einer verbundenen Zelle ein doppeltes Segment.
- Behoben: Die GET Job-API gibt für neu importierte leere Dateien nicht mehr wordsCount: -1 zurück.
- Behoben: Die Erstellung eines Projekts aus einer Vorlage schlägt nicht mehr mit einem Fehler fehl, wenn die Vorlage Styleguide-Bindungen für Sprachen außerhalb ihrer Zielsprachen aufweist.
- Behoben: Im Transcribe-Tab von Studio wird kein veralteter abgeschlossener Status mehr angezeigt, solange die Transkription im Subtitle-Tab noch läuft.
- Behoben: Rückgängig/Wiederherstellen ist jetzt für Sprecheränderungen in der Studio-Wellenformansicht sowie für das Hinzufügen oder Löschen von Sprechern in Manage Speakers verfügbar.