Das Importieren aus Crowdin migriert Projekte, Keys, Übersetzungen und Glossare in einem einzigen automatisierten Schritt von Crowdin nach Phrase Strings.
Voraussetzungen:
-
Ein Crowdin-Nutzerkonto mit Berechtigung, auf die zu migrierenden Projekte zuzugreifen.
-
Ein persönlicher Crowdin-Zugangstoken, der in den Crowdin-Nutzerkontoeinstellungen generiert wurde.
Was beim Importieren aus Crowdin migriert wird
-
Projekte
-
Keys
-
Übersetzungen
-
Glossare
Phrase Strings stellt die gleiche Projektstruktur und den gleichen Inhalt wieder her. Jedes importierte Projekt wird als [Original Project Name] (Crowdin import [date-time]) benannt und Glossare werden den Term-Datenbanken als [Project Name]'s Glossar hinzugefügt.
Projekte aus Crowdin importieren
Um Projekte aus Crowdin zu importieren:
-
In Phrase Strings gelangt man zu .
-
Unter klickt man auf Start import.
Die Setup-Seite für das Importieren aus Crowdin wird geöffnet.
-
Der in den Crowdin-Nutzerkontoeinstellungen generierte persönliche Crowdin-Zugangstoken wird in das Feld eingetragen. Auf Connect wird geklickt.
Sobald die Verbindung hergestellt ist, wird eine Liste der Crowdin-Projekte angezeigt.
-
Die Liste der erkannten Crowdin-Projekte, inklusive der Anzahl an Keys und Sprachen, ist zu überprüfen, um die zu importierenden Projekte auszuwählen.
-
Das Kontrollkästchen ist zu aktivieren, damit Glossare in die Migration einbezogen werden.
-
Auf Start import ist zu klicken.
Phrase Strings importiert jedes ausgewählte Projekt und zeigt für jede Zeile einen Fortschrittsbalken sowie einen Status und den Status des Glossarimports an. Eine Bestätigungsmeldung erscheint, wenn der Import abgeschlossen ist.
-
Auf Zu Projekten gehen ist zu klicken, um die importierten Projekte anzuzeigen.