Die Release-Notes fassen die Änderungen zusammen, die in der vergangenen Woche eingeführt wurden.
Neue Funktionen & Verbesserungen
- Admins können jetzt den Zugriff eines Projektmanagers auf die Projekte und Jobs spezifischer Käufer im TMS beschränken.
- Portal-Admins können einen Styleguide für die Content-Gruppe anhängen, um den Output des KI-Übersetzungsagenten zu verbessern
- Portal-Admins können jetzt eine andere MT-Engine pro Zielsprache festlegen, anstatt einer einzigen globalen Einstellung für das gesamte Portal
- Fehler beim Vorübersetzen, die durch Konfigurationsprobleme des MT-Profils verursacht wurden (zum Beispiel keine aktivierte Engine oder ein nicht unterstütztes Sprachpaar), zeigen jetzt einen spezifischen Fehlercode und eine Nachricht im Portal an, anstatt eines allgemeinen Fehlers
- Editor-Kontext (vorheriges/nächstes Segment, Tags) wird jetzt im synchronen Übersetzungsmodus an BYO Custom-Connector-MT-Engines übergeben, analog zu dem, was bereits für andere Engines gesendet wurde.
- Qualitätsbewertungsanfragen unterstützen jetzt eine optionale Callback-URL, sodass Aufrufer per Webhook benachrichtigt werden, sobald die Bewertung abgeschlossen ist, anstatt abfragen zu müssen
- Referenz-Dateien im Web-Editor können jetzt inline in einem neuen Browser-Tab geöffnet werden (für unterstützte Typen wie PDF, Bilder, Text, Audio, Video und HTML), anstatt sie nur herunterladen zu können
Fehlerbehebungen
- Behoben: Die Admin-Liste des Portals gab einen Server-Fehler für die gesamte Organisation zurück, wenn ein Portal auf eine gelöschte E-Mail-Vorlage verwies
- Behoben: WordPress ACF WYSIWYG Rich-Text-Felder für benutzerdefinierte Inhalte wurden nicht als übersetzbarer Inhalt exportiert, wodurch Übersetzungen leer blieben.
- Behoben: Contentful-Exporte schlugen fehl, wenn ein Markdown-Link innerhalb von fettgedruckter oder anderer Inline-Formatierung verschachtelt war
- Behoben: Mehrsprachige Excel-Exporte konnten dazu führen, dass die Spalte der zuletzt übersetzten oder geprüften Sprache leer erschien
- Behoben: Der WordPress-Konnektor las die Zielsprachen aus einer veralteten Beitragsrevision anstatt aus dem Live-Beitrag, wodurch neu hinzugefügte Sprachen übersehen wurden.
- Behoben: Der Dialog zur Job-Erstellung in WordPress importierte manchmal weniger Dateien als tatsächlich ausgewählt waren, wenn mehrere Beiträge im selben Ordner ausgewählt wurden.
- Behoben: Der Salesforce Suite (Verbis)-Konnektor konnte beim Importieren von Jobs fehlschlagen, wenn Versionsdaten eines Projekts fehlten
- Behoben: Der Job Sync-Konnektor schlug nach einem einzelnen vorübergehenden Server-Fehler beim Herunterladen einer Datei dauerhaft fehl, anstatt es erneut zu versuchen
- Behoben: Ein Absturz bei der DOCX-Dateiverarbeitung, der durch einen unerwarteten leeren Formatierungswert verursacht wurde
- Behoben: Ein Fehler bei der Nummerierung von Platzhaltern in Translation Memory-Querverweisen, wenn ein Absatz in mehrere Segmente aufgeteilt wurde
- Behoben: Gelegentliche Fehler beim gleichzeitigen Importieren großer PPTX-Dateien in viele Zielsprachen
- Behoben: Die Vorübersetzung konnte bei der Erstellung eines Projekts für eine Teilmenge von Aufträgen stillschweigend übersprungen werden
- Behoben: Die APC-Aktion "Needs attention" Dismiss/Retry gab einen Fehler zurück und blieb hängen, wenn das referenzierte Projekt gelöscht worden war.