Die Release-Notes fassen die Änderungen zusammen, die in der vergangenen Woche eingeführt wurden.
Neue Funktionen & Verbesserungen
- Anmelde-, Registrierungs-, SSO- und Social-Login-Seiten haben ein überarbeitetes Design mit Unterstützung für helle und dunkle Designs
- Der Marketo-Konnektor unterstützt jetzt Instanzen mit mehreren Arbeitsbereichen, sodass Kunden den verwendeten Arbeitsbereich durchsuchen, auswählen oder manuell angeben können
- Quality Evaluator-Evaluierungsjobs laufen dank erhöhter Verarbeitungsparallelität jetzt etwa dreimal schneller
- Das Portal zeigt jetzt in der Übersetzungshistorie-Tabelle eine Spalte „Übersetzt via“ an, die angibt, welche MT/KI-Engine die jeweilige Übersetzung verarbeitet hat
- Das Batch-Zuweisen von Translation-Memorys in TMS-Projektvorlagen ist jetzt klarer und zuverlässiger, sodass ausgewählt werden kann, ob Zuweisungen hinzugefügt oder ersetzt werden, und die aktuellen Auswahlen werden korrekt widergespiegelt, selbst wenn die Einstellungen über Sprachen oder Workflow-Schritte hinweg unterschiedlich sind.
- Benutzer, die vom Dashboard aus zu Strings und TMS eingeladen werden, erhalten jetzt dieselbe Einladungserfahrung wie bei einer direkten Einladung aus diesen Produkten
Fehlerbehebungen
- Behoben: Die Erstellung von Translation Memory in Phrase TMS hing für alle Benutzer unendlich lange; die TM-Erstellung wird nun normal abgeschlossen
- Behoben: Ein nicht erkannter Sprachcode von DeepL unterbrach alle DeepL-Sprachpaare für jeden Kunden, der DeepL verwendet
- Behoben: Die In-Context-Vorschau für PPTX-Dateien zeigte keine Folienbilder an
- Behoben: Die mehrsprachige In-Context-Vorschau für XLSX zeigte den Zieltext in der falschen Sprachspalte an.
- Behoben: Projektmanager mit Käuferbeschränkung konnten über direkte Links oder die API auf Projekte und Jobs zugreifen, die nicht zu den ihnen zugewiesenen Käufern gehörten.
- Behoben: Die Projektliste konnte für Projektmanager mit aktivierten Käuferzugriffsbeschränkungen nicht geladen werden.
- Behoben: Ein Job konnte aus dem Pre-Translation-Abschlussereignis seines Batch gelöscht werden, wodurch er von der automatischen Vor-Analyse ausgeschlossen wurde
- Behoben: Die Job-Bearbeitungsseite lud langsam, wenn viele relevante Anbieter verfügbar waren
- Behoben: Das Herunterladen einer Zieldatei mit einer bereits verwendeten Anforderungs-ID gab eine irreführende Erfolgsmeldung ohne Datei zurück.
- Behoben: Die Wortanzahl-Berichterstattung in Phrase Data war für einen nachträglich hinzugefügten Überprüfungsschritt bei Jobs mit Translation-Memory-genutzten Segmenten fehlerhaft
- Behoben: Die Tabelle für Regeln und KI-Checks bricht nun langen Regeltext in mehrere Zeilen um, anstatt ihn abzuschneiden.