Die Release Notes fassen die Änderungen zusammen, die in der vergangenen Woche eingeführt wurden.
Neue Funktionen & Verbesserungen
- Der Export von Translation Memory über die API unterstützt jetzt eine optionale ZIP-Verpackung für TMX-Downloads.
- Der Dunkelmodus ist jetzt in Custom AI, TMS UI, Orchestrator und auf der klassischen Anmeldeseite verfügbar.
- Die In-Context-Vorschau für mehrsprachige Excel-Jobs mit dem HTML-Subfilter zeigt jetzt durch Tags abgeleitete Fett- und Kursivformatierungen anstelle von literalem Tag-Text.
- Im Translation Editor können unterstützte Referenzdateien (PDF, Bilder, Text, Audio, Video, HTML) jetzt inline in einem neuen Browser-Tab geöffnet werden, mit einer Vertrauensabfrage für SVG/HTML-Inhalte.
- Die Dokumentation der Language AI API wurde in einen neuen Tab innerhalb der Language AI/TMS-Schnittstelle verschoben, um den Zugriff zu erleichtern
- Die Anzeige und Unterstützung mehrerer neuer Lokalisierungen, darunter Assyrisch, Westarmenisch, Esan, Kmhmu und Louisiana-Kreolisch, wurde hinzugefügt.
- Der KI-Übersetzungsagent ist jetzt in Phrase Strings verfügbar.
Fehlerbehebungen
- Behoben: Next Gen maschinelle Übersetzung versucht jetzt nicht mehr, nicht unterstützte Sprachpaare bis zu ~41 Mal erneut, und Fehler werden nun bereits bei einem einzigen Aufruf zurückgemeldet, anstatt Stunden in Anspruch zu nehmen.
- Behoben: Batch-Anfragen für maschinelle Übersetzung schlagen nicht mehr aufgrund des Überschreitens des Segment-Limits des Dienstleisters fehl
- Behoben: Tilde (LetsMT)-Engines zeigen nicht mehr fälschlicherweise „Sprachpaar wird nicht unterstützt“ nach einer Änderung im ID-Format des Tilde-Systems an
- Behoben: Gruppierung in der Job-Ansicht (z. B. nach Projekt) verursacht keine übermäßige Last oder langsame Leistung mehr
- Behoben: Unendliches Scrollen in der Job-Ansicht bleibt nicht mehr dauerhaft nach einem einzigen fehlgeschlagenen Abruf hängen
- Behoben: Die Gesamtzahl in der Job-Ansicht wird nicht mehr durch eine veraltete Antwort überschrieben, wenn zwischen flachen und gruppierten gespeicherten Ansichten gewechselt wird
- Behoben: Ergebnisse der Job-Ansicht laden nicht mehr fehlerhaft, wenn zwischen gespeicherten Filter-Ansichten gewechselt wird, bevor die vorherige Ansicht vollständig geladen wurde
- Behoben: Status-Filter in der Projekt-Liste zeigte einen veralteten Status für Projekte an, die bereits abgeschlossen waren
- Behoben: Werte benutzerdefinierter Felder erscheinen nicht oder sind nicht filterbar in der Projekt-Liste-Ansicht für neu erstellte Projekte
- Behoben: Fehler beim Google Drive-Konnektor (Berechtigungen, Anmeldeinformationen, Dateigröße) zeigen nun spezifische Ursachen anstelle von allgemeinen Fehlermeldungen.
- Behoben: Hintergrund-Dateiauflistungsaufgaben des Google Drive-Konnektors schlagen nicht mehr sporadisch fehl.
- Behoben: Optimizely-Konnektor-Exporte schlagen bei mit Unterstrichen formatierten Sprachcodes (z. B. cs_cz) und bei reinen Sprachcodes, die einen Absturz verursachten, fehl.
- Behoben: Beim Webflow-Mehrsprach-Bulk-Push werden Dateidaten nun korrekt angehängt, wodurch der „Apply back to Webflow“-Prozess für jeden Job im Batch wieder einwandfrei funktioniert.
- Behoben: Beim Durchsuchen eines Kategorieordners im Zendesk-Konnektor wird jetzt die korrekte Sprache für die Hilfe-Center-Kategoriensuche verwendet.
- Behoben: Die Live-Vorschau-Generierung stürzt ab, wenn übersetzter Content Regex-Sonderzeichen wie Klammern enthält.
- Behoben: Bei bestimmten Fehlerantworten stürzt der Marketo-Konnektor nicht mehr ab und vorübergehende Netzwerkfehler werden jetzt automatisch wiederholt.
- Behoben: Fehler bei Anmeldeinformationen/Authentifizierung der Konnektoren für BitBucket, Dropbox, SharePoint, Zendesk und Salesforce werden nun zuverlässiger klassifiziert und behandelt.
- Behoben: Der PPTX-Import stürzt bei Folien nicht mehr ab, die viele Formen mit mehreren internen „Sprung zur Folie“-Hyperlinks kombinieren.
- Behoben: Der Drupal/WordPress XLIFF-Import schlägt fehl, wenn eine Quelldatei keine Ziel-Elemente enthält.
- Behoben: MXLIFF-Dateien mit einem null tgroup-Attribut erzeugen nun keine leere zweisprachige Datei mehr, wodurch der Zugriff auf den Editor und Downloads nicht blockiert wird.
- Behoben: TMX-Import-Fehler bei Segmenten, die ausschließlich Platzhalter-Tags enthalten, wurden behoben.
- Behoben: Nach Abschluss des letzten Arbeitsschritts für den Box-Konnektor wird keine Konnektor-Aufgabe mehr durch die Export-Automatisierung für die automatisierte Projekt-Erstellung registriert.
- Behoben: Bei Verwendung des Tridion-Konnektors konnte die automatisierte Projekt-Erstellung im Status 'Wird ausgeführt' hängen bleiben.
- Behoben: Bei der automatisierten Projekt-Erstellung über Amazon S3 wird nun der übersetzte Zieltext nicht mehr unerwartet gelöscht, wenn die Quelltexte aktualisiert werden.
- Behoben: Die Vorübersetzung wird nun nicht mehr stillschweigend für einige Jobs übersprungen, wenn der Quelltext des WordPress-Konnektors aktualisiert wird.
- Behoben: Die Aktualisierung der Quelle überschreibt beim erneuten Import über einen Konnektor oder eine Automatisierung nicht mehr fälschlicherweise aufgeteilte Job-Teile.
-
Behoben: Es wird kein doppelter Job-Batch mehr erstellt, wenn zwei nahezu gleichzeitige Importanfragen eingehen.