Terminus Morphologie wird auf verschiedene Arten gehandhabt:
-
Fuzzy Matches
-
Genaue Matches
-
Wortstammtrennung
-
Synonym verwenden
Standardmäßig ist der Typ Match für neue Termini auf Fuzzy gesetzt.
Wenn der Typ Match ist, kann ein Suffix an ein Wort angehängt werden, und es wird trotzdem abgeglichen.
Beispiele:
Die einfache Morphologie hinzugefügter Zeichen.
-
Auto wird auch Autos Match
-
Spiel wird auch Spiele Match
Die maximale Suffixlänge beträgt 6 für Fusionssprachen und 20 für agglutinative Sprachen.
Fuzzy Match eignet sich möglicherweise nicht für Wörter wie Vertrag, da Auftragnehmer ein falsches Match wäre. Dieser Terminus wäre mit genaus Match Einstellungen besser bedient
Genaues Match wird auch für Abkürzungen empfohlen; AN kann ein genaues Match erfordern und auch groß-/kleinschreibungssensitiv sein. Nur AN würde ein genaues Match liefern, während es ein und oder UND nicht wäre.
Um den Abgleich bei Termini mit reichhaltiger Morphologie zu verbessern, wenn sich ein Teil eines Wortes aufgrund des Kontexts ändert, kann eine Grenze zwischen dem Wortstamm (dem Teil, der sich nicht ändert) und dem Suffix (dem Teil, der sich ändert) durch Einfügen eines Pipe-Zeichens | definiert werden.
Fuzzy Termbankeinträge werden bis zu 6 Zeichen nach dem Pipe Zeichen erkannt.
Beispiel:
Bei einigen Termini hat das Fuzzy Match oder der Trennstiel keinen Job; Blatt und Blatt würden nicht in einem Terminus übereinstimmen. Verwende in diesem Fall Synonyme.
Beispiel:
Klicken Sie sich durch das Tutorial zum Arbeiten mit Terminus Morphologie.