Plug-in Releases 2026

AEM

On-Premise: v2.2.7.2

Vollständige Unterstützung für AEM 6.5 Dienstleistung Pack 22
Vollständige Unterstützung für Java 11
Verbesserte Protokollierung

Cloud Service v3.1.18.0

Vollständige Unterstützung für aem-sdk-api Version 2025.3.20133
Vollständige Unterstützung für Java 17 (kompatibel mit AEM Cloud-Instanzen, die auf Java 21 laufen)
Verbesserte Protokollierung

On-premise: v2.2.6.0; Cloud Service: v 3.1.16.0 - December 13, 2023

Neue Funktionen und Verbesserungen

Verbesserte Suche nach Projektvorlagen auf der Plug-in-Konfigurationsseite.
Cloud AEM: Problem mit der neuen Struktur von AEM-Übersetzungsprojekten behoben, die den Knoten cq:bucket0 enthalten.
Update für den Plan-Zugriff.

On-premise: v2.2.5; Cloud Service: v 3.1.15 - September 27, 2022

Neue Funktionen und Verbesserungen

Logo und Produktbezeichnung auf die neue Phrase-Marke aktualisiert.

On-premise: v2.2.3; Cloud Service: v 3.1.13 - January 11, 2022

Neue Funktionen und Verbesserungen

Analysen können jetzt automatisch generiert werden, sobald alle Jobs importiert sind.

Wenn Analysen generieren aktiv ist, können basierend auf den Analysen auch automatisch Angebote erstellt werden.

Ein Nettopreisschema und eine Preisliste müssen ebenfalls in der Projektvorlage ausgewählt werden.

Beide Funktionen sind in der Legacy-Version der Integration nicht verfügbar.

On-premise: v2.2.2.1; Cloud Service: v 3.1.10 - November 15, 2021

Behobene Fehler

Beim Einreichen eines Jobs werden die Anbieter der Projektvorlage nicht im Projekt zugewiesen. Das wurde behoben.
Bei Verwendung der öffentlichen API erhält nur die erste Zielsprache das TM aus der Projektvorlage. Das wurde behoben.

On-premise: v2.2.0; Cloud Service: v 3.1.8 - September 1, 2021

Neue Funktionen und Verbesserungen

Unterstützung für die Integration über die öffentliche Memsource-API hinzugefügt, zusätzlich zur bestehenden Integration basierend auf Submitter Portal und Dienstleistung.

In der neuen Integration:
- Die Einreichungszeiten für AEM-Jobs sind verkürzt.
- Möglichkeit, AEM-Jobs in einem mehrsprachigen Memsource-Projekt zu gruppieren.
- Das Memsource-Projekt erscheint sofort, gefolgt vom schrittweisen importieren von Jobs.
- Das importieren der Übersetzung zurück nach AEM erfolgt nach dem Abschließen des Jobs, anstatt auf das Abschließen des Projekts zu warten.

v2.1.4 - 10. Februar 2021

Behobene Fehler

Das Konnektor-Sprach-Mapping für AEM schlug für Sprachen fehl, die nicht mit der Memsource-Kodierung übereinstimmten. Alle Sprachcodes im Plug-in sind jetzt normalisiert (kleingeschrieben und mit Unterstrich, z. B. en_us)

Drupal

Versionshinweise werden auf Drupal.org veröffentlicht.

Figma

v3.0.5 - 19. Dezember 2025

Behobene Fehler

Das Abrufen von Übersetzungen für URLs mit Zeilenumbrüchen ist fehlgeschlagen. Das wurde behoben.

v3.0.4 - 19. März 2025

Behobene Fehler

Das Abrufen von Übersetzungen für Strings mit speziellen Leerzeichen ist gelegentlich fehlgeschlagen. Das wurde behoben.

v3.0.3 - 21. Juni 2024

Behobene Fehler

Das Abrufen von Übersetzungen, insbesondere für CJK-Sprachen, war übermäßig langsam oder konnte nicht Abschließen. Das wurde behoben.

v3.0.2 - 12. Dezember 2023

Behobene Fehler

Der Text war in den übersetzten Dateien für bestimmte Schriftarten unsichtbar. Das wurde behoben.
Die Reihenfolge der Segmente in TMS-Aufträgen entsprach nicht der Reihenfolge im linken Bereich in Figma. Das wurde behoben.

v3.0.1 - 1. September 2023

Neue Funktionen und Verbesserungen

Update für den Plan-Zugriff.

v3.0.0 - 31. Januar 2023

Neue Funktionen und Verbesserungen

Logo und Produktbezeichnung auf die neue Phrase-Marke aktualisiert.
Das absenden aktualisierter Übersetzungen verwendet einen Screenshot der übersetzten Datei.
Möglichkeit, zwischen Screenshots mit bearbeitbaren Textebenen und mit in Glyphen konvertiertem Text zu wählen.

v2.6.0 - 17. August 2022

Neue Funktionen und Verbesserungen

Möglichkeit, aktualisierte Übersetzungen zu absenden. Wenn Änderungen am lokalisierten Text vorgenommen wurden, ist es möglich, die aktualisierte Übersetzung zur Synchronisierung in das Translation Memory an Memsource zurückzusenden. Neue Einstellung verfügbar in Einstellungen.
Unterstützung für den Dunkelmodus: passt sich basierend auf den Figma User-Konto Einstellungen an.

v2.5.0 - 25. November 2021

Neue Funktionen und Verbesserungen

Möglichkeit, ausgeblendete Ebenen in Einstellungen von der Übersetzung auszuschließen.
Möglichkeit, Rich-Text als reinen Text zu übersetzen.
Die Warnung bezüglich fehlender Schriftarten bietet Informationen zur Behebung des Problems.

v2.4.0 - 9. November 2021

Neue Funktionen und Verbesserungen

Möglichkeit, auf dem Bildschirm zur Verwaltung der Zeichenfolge nach Flag zu sortieren.
Möglichkeit, mehrere Einträge auf dem Bildschirm zur Verwaltung der Zeichenfolge auszuwählen.

Behobene Fehler

UI-Verschiebung führt dazu, dass das Kontrollkästchen Screenshot einfügen nicht anklickbar ist. Das wurde behoben.
Leere Strings verursachten einen Fehler beim absenden an Memsource. Das wurde behoben.
Das Abrufen von Übersetzungen konnte fehlschlagen, wenn Segment XLIFF aktiviert war oder einige Schriftarten fehlten. Das wurde behoben.

v2.3.0 - 1. September 2021

Neue Funktionen und Verbesserungen

Übersetzungen bewahren die Formatierung von Ausgangssprache-Strings mit gemischten Stilen.
Verbesserte Leistung des Strings-Verwaltungsbildschirms.

Behobene Fehler

Kopierte Strings haben jetzt eindeutige, automatisch generierte Keys. Das wurde behoben.
Der Export konnte fehlschlagen, wenn einige Schriftarten in Figma fehlten. Das wurde behoben.

v2.2.1 - 19. August 2021

Behobene Fehler

Das Kontrollkästchen „Alle auswählen“ im Strings-Verwaltungsbildschirm wählt jetzt nur noch die aufgelisteten Keys aus. Das wurde behoben.

Neue Funktionen und Verbesserungen

„Anbieter aus Vorlage zuweisen“ wird beim Einreichen eines neuen Projekt automatisch aufgerufen

v2.2 - 30. Juni 2021

Neue Funktionen und Verbesserungen

Möglichkeit, ein Memsource-Projekt zu erstellen (oder ein bestehendes Projekt zu aktualisieren) mit Übersetzungen, die in Figma geändert wurden.

v2.1.1 - 16. Juni 2021

Behobene Fehler

Verbesserte Ladezeit des Strings-Verwaltungsbildschirms für Projekte mit Tausenden von Keys. Das wurde behoben.
XLIFF-Parsing-Fehler in Lokalisierungsdateien behoben, die an Memsource übermittelt wurden. Das wurde behoben.

v2.1 - 17. Mai 2021

Neue Funktionen und Verbesserungen

Das XLIFF-Format wird verwendet, um Daten zwischen Figma und Memsource auszutauschen.
Möglichkeit, eine Beschreibung für jeden Key anzugeben, die im CAT-Vorschau-Bereich sichtbar ist.
Möglichkeit, jeden Key zu melden, um den Status darzustellen, in dem sich der Key befindet.
Möglichkeit, Übersetzungen in jedem Status abzurufen.
Überprüfen Sie den Status von Übersetzungen mit der neuen Schaltfläche zum Aktualisieren, ohne das Status-Fenster zu schließen und erneut zu öffnen.
Die Reihenfolge der Segmente im Editor entspricht der Reihenfolge in der Figma-Seitenleiste.

Behobene Fehler

Figma-Seitennamen können jetzt Emojis enthalten. Das wurde behoben.
Figma-Komponentenelementnamen werden jetzt übersetzt. Das wurde behoben.

v2.0 - 23. Februar 2021

Neue Funktionen und Verbesserungen

Verwaltung von UI-Strings für die Übersetzung und Möglichkeit, diese erneut an ein bestehendes Projekt zu senden.

Behobene Fehler

Datei-importieren-Einstellungen werden nicht aus der Vorlage übernommen. Das wurde behoben.

v1.0 - 18. Januar 2021

Mit diesem Plugin können Benutzer von Figma Seiten aus der Figma-Umgebung an Memsource senden und später die abgeschlossenen Übersetzungen abrufen.

Joomla

Versionshinweise werden auf Joomla.org veröffentlicht.

Webflow

v1.0.0

Die Plug-in-Version bleibt konstant bei 1.0.0; die Kundenversionierung wird nicht nachverfolgt.

Unterstützung für Übersetzungen der Auswählen-Komponente.
Unterstützung für Übersetzungen der Schaltfläche-Komponente absenden.

WordPress

Versionshinweise werden auf WordPress.org veröffentlicht.

Zendesk

v2.0

Automatische Übersetzung:
- Übersetzt automatisch neue Kundenkommentare, wenn ein Ticket geöffnet oder aktualisiert wird.
Spracherkennung & Tagging:
- Erkennt die Ausgangssprache und/oder ermöglicht deren manuelle Auswahl und taggt das Ticket (z. B. phrase_from_en) entsprechend.
Visuelles Feedback:
- Zeigt Status-Indikatoren (Verarbeitung, Erfolg, Fehler) unter Verwendung von individuellen Symbolen an.
Duale Integration:
- Funktioniert sowohl innerhalb der Ticket-Seitenleiste als auch im Ticket-Editor.