Contentful (Strings)

Inhalte werden von Phrase Language AI maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Wichtig

Dieser Konnektor ist veraltet.

Tipp

Informationen zur Contentful Integration in Phrase TMS findest du unter Contentful (TMS).

Die Integration ermöglicht es Entwicklern, Autoren, Managern und Marketingteams, sich mit ihrem Profil zu verbinden und direkt aus Contentful auf Übersetzungen zuzugreifen. Die Integration ist kein Job für mehrere Umgebungen und erfordert keine Aktivierung der Lokalisierung in Contentful selbst.

Voraussetzungen

Ein Contentful User-Konto.
Die installierte Anwendung.
Um mehrere Keys in der Vorschau anzuzeigen, ist eine Umgebung erforderlich, die eine verschachtelte Übersetzungssyntax verwendet. i18next ist ein Beispiel für ein solches Framework. Wenn das Framework diese Funktion nicht enthält, muss möglicherweise ein benutzerdefinierter Vorformatierer erstellt werden.

Setup der Anwendung

Gehen Sie zum Setup der Anwendung in Contentful folgendermaßen vor:

Klicke auf den Tab Inhalt Modell.
auswählen das Inhalt aus, das mit der Anwendung verwendet werden soll.
Klicke auf die Seitenleiste und füge die Anwendung mit dem hinzu.
Klicke in der Liste Felder des Inhalts Modell auf Einstellungen.
Wähle auf der Kachel „Erscheinungsbild“ phrase aus.
Wiederholen Sie dies für jedes Feld, das mit der Anwendung verwendet werden soll.
Klicke auf Speichern.

Die Anwendung ist jetzt in der Contentful Seitenleiste verfügbar, um sich mit phrase Anmeldeinformationen anzumelden.
Gib Anmeldeinformationen ein und klicke auf Mit phrase verbinden.
Wähle ein phrase Projekt und eine Sprache aus den Dropdown-Listen aus und klicke auf Speichern.

Phrase Inhalte können jetzt mit Contentful gesucht und angezeigt werden.

Suche nach Inhalten

Gib im Feld Titel den Befehl /text ein, um nach in phrase gespeicherten Texten zu suchen, und den Befehl / Key nach Key Names. Die Ergebnisse werden in einer Dropdown-Liste angezeigt und sind am einfachsten mit dem Pfeil und der Eingabetaste auszuwählen.

Klicke auf Vorschau, um Inhalte basierend auf ausgewählten Keys anzuzeigen.

Verwendung von ICE mit Contentful

Der In-Context Editor (ICE) kann auch für die Contentful Vorschau verwendet werden, wodurch die Sprache über den Editor gewechselt und Übersetzungen im Kontext bearbeitet werden können.

Keys aus Zeichenfolgen oder Feldern, die von Contentful erhalten wurden, müssen manuell extrahiert und übersetzt werden.

Um die verwenden des In-Context Editor Setup, folge diesen Schritten:

Stelle sicher, dass eine Umgebung verfügbar ist, die Daten von Contentful empfängt, z. B. eine Online-Version einer Website oder eine noch in der Entwicklung befindliche Anwendung für die Vorschau der Einträge.
Installiere und Setup des In-Context Editors.
Konfiguriere den In-context-Editor als Contentful Vorschau, indem du die URL der Umgebung in den Einstellungen Contentful Vorschau platzierst.