Anwendungsübersetzung (Strings)

Android Studio

Android Studio ist die offizielle IDE für die Entwicklung von Android-Anwendungen und das Plug-in stellt die Verbindung zur IDE her.

Ein Projekt festlegen.
1. Erstellen Sie ein Projekt und wählen Sie Android Strings (.xml) als Main format.
2. Wählen Sie Android als Main technology.
3. Klicke auf Speichern.
  
  Projekt wurde erstellt.
Laden Sie das Plug-in für Android Studio herunter, installieren und konfigurieren Sie es.

Weitere Informationen zur Installation und Konfiguration finden Sie auf der Github page des Plug-ins.
Sprachdateien hochladen und herunterladen.

Sprachdateien können im Tool-Fenster von Android Studio abgerufen und übertragen werden.
Neue Sprache hinzufügen

Sprachen werden hinzugefügt, indem dem Projekt eine neue Sprache hinzugefügt wird. Übersetzte Sprachen mit dem Plug-in herunterladen. Wenn eine Sprachdatei für eine zusätzliche Sprache vorhanden ist, importieren Sie diese Übersetzungen über den Datei-Upload im Uploads-Tab auf der Projektseite.

Ein Projekt festlegen.
1. Erstellen Sie ein Projekt und wählen Sie iOS Localizable Strings (.strings) als Main format.
2. Wählen Sie iOS als Main technology.
3. Klicke auf Speichern.
  
  Projekt wurde erstellt.
Laden Sie das Plug-in für iOS herunter, installieren und konfigurieren Sie es.

Initialisieren Sie die Projektkonfiguration in der CLI und erstellen Sie eine Konfiguration mit:
```
$ phrase init
```
Stellen Sie sicher, dass ein iOS-kompatibles Format wie .XLIFF für das Sprachdateiformat ausgewählt ist.
Sprachdateien hochladen und herunterladen.

Sprache-Dateien können im CLI abgerufen, übertragen und abgerufen werden:
```
$ phrase push
```
```
$ phrase pull
```
Wenn Sie die Zeichenfolge-Verwaltung in einen Build-Workflow integrieren, fügen Sie eine neue run script Build-Phase zu den Zielsprache-Einstellungen des Projekt hinzu. Führen Sie in dieser Phase phrase pull aus, um alle neuen Übersetzungen zu erhalten. Die neue Build-Phase muss platziert werden, bevor die Ressourcen gebündelt werden.
Neue Sprache hinzufügen

Sprachen werden hinzugefügt, indem dem Projekt eine neue Sprache hinzugefügt wird. Der Sprache-Name sollte gemäß der iOS language name constant convention gewählt werden. Übersetzte Sprachen können erneut mit phrase pull über den CLI-Kunde heruntergeladen werden. Wenn eine Sprache-Datei für eine zusätzliche Sprache vorhanden ist, importieren Sie diese Übersetzungen über den Datei-hochladen vom Uploads Tab auf der Projekt-Seite.

Visual Studio ist die offizielle IDE für die Windows-Anwendungsentwicklung und das Plug-in stellt die Verbindung zur IDE her.

Ein Projekt festlegen.
1. Erstellen Sie ein Projekt und wählen Sie Windows 8 Resource (.resw) als Main format aus.
2. Wählen Sie Android als Main technology.
3. Klicke auf Speichern.
  
  Projekt wurde erstellt.
Laden Sie das Plug-in für Visual Studio herunter, installieren und konfigurieren Sie es.
1. Das Phrase Plug-in finden Sie in der Visual Studio Gallery. Durch das Herunterladen des Plug-ins wird es installiert.
2. Konfigurieren Sie den Pfad zum CLI-Kunde, indem Sie den vollständigen Pfad (z. B. C:\path\to\phraseapp.exe) in den PhraseApp-Optionen angeben.
3. Verwenden Sie das CLI-Tool, um eine .phraseapp.yml-Datei zu generieren, die im Stammverzeichnis platziert werden soll.
Sprachdateien hochladen und herunterladen.

Im Tools-Menü werden Befehle angezeigt, die Aktionen gemäß der Konfigurationsdatei auslösen. Der Output beider Vorgänge wird an das Output-Toolfenster gesendet.
Neue Sprache hinzufügen

Fügen Sie neue Sprachen hinzu, indem Sie entweder eine neue Sprache-Datei in der Windows Phone-Anwendung erstellen und die Dateien über das Plug-in hochladen oder indem Sie dem Projekt eine neue Sprache hinzufügen.