Übersetzen

AppStore- und Google Play-Beschreibungen (Strings) übersetzen

Inhalte werden von Phrase Language AI maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Um ein Projekt für AppStore- und Google Play-Beschreibungen zu erstellen, folge diesen Schritten:

  1. Erstelle ein Projekt.

  2. Wähle CSV oder Excel XLSX als Format aus.

  3. Wähle Apple AppStore Description oder Google Play Description als Main technology aus.

  4. Klicke auf Speichern.

    Das Projekt wird erstellt und enthält die Schlüssel für den ausgewählten Store-Typ.

  5. Füge dem Projekt die erforderlichen locales hinzu.

Wenn ein Projekt für eine Store-Beschreibung erstellt wird, werden alle notwendigen Schlüssel erstellt, einschließlich der Einstellungen für die erforderliche max. Länge.

Nachdem die Beschreibung für die Apps übersetzt wurde, lade sie als Excel- oder .CSV-Dateien herunter und kopiere sie in iTunes Connect / Google Play Developer Console.

Ein mobiles Projekt und eine Store-Beschreibung in einem Schritt erstellen

Um ein mobiles Projekt und eine Store-Beschreibung zu erstellen, folge diesen Schritten:

  1. Erstelle ein Projekt.

  2. Gib den Name des mobilen Projekts an.

  3. Wähle das Format (iOS Localizable Strings oder Android XML) aus.

  4. Wähle iOS oder Android als Main technology aus.

  5. Wähle Create an additional project for the store description aus.

  6. Klicke auf Speichern.

    Ein Projekt für die mobile App und ein separates Projekt für die Store-Beschreibung werden erstellt.

Apple AppStore-Beschreibungen

Key

Max. Länge

Beschreibung

name

255

Der Name der App, wie er im App Store erscheint.

description

4000

Eine Beschreibung der App, die Funktionen und Funktionalität detailliert darstellt. Sie wird für die Apple Watch-App verwendet.

Schlüsselwörter

100

Ein oder mehrere Schlüsselwörter, die die App beschreiben. Schlüsselwörter machen Suchergebnisse im App Store genauer. Trennen Sie Schlüsselwörter mit einem Komma.

version_info

4000

Beschreiben Sie, was in dieser Version der App neu ist, wie zum Beispiel neue Funktionen, Verbesserungen und Fehlerbehebungen.

marketing_url

255

Eine URL mit Marketinginformationen über die App. Diese URL wird im App Store sichtbar sein.

Google Play-Beschreibungen

Key

Max. Länge

Beschreibung

title

30

Der Titel der App, wie er im Google Play Store erscheinen wird.

full_description

255

Eine Beschreibung der App, die Funktionen und Funktionalität detailliert darstellt.

short_description

80

Eine kurze Beschreibung der App.

recent_changes

500

Beschreiben Sie, was in dieser Version der App neu ist, wie zum Beispiel neue Funktionen, Verbesserungen und Fehlerbehebungen.

website

255

Die für den User sichtbare Website für diese App.

promo_video

255

Die URL für ein Werbevideo auf YouTube.

War dieser Beitrag hilfreich?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.