Übersetzen

Global Search (Strings)

Inhalte werden von Phrase Language AI maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Mit der globalen Suche lassen sich bestimmte Keys, Übersetzungen, Jobs oder Projekte in der Organisation finden.

Durch Klicken auf Search in der oberen Symbolleiste wird das Suchfenster geöffnet. Im Suchfeld oben im Fenster den Suchbegriff eingeben und Enter drücken, um die Suchergebnisse anzuzeigen.

Search Modal

Suchfenster

Die 10 besten Matches werden im Suchfenster mit dem hervorgehobenen Such-Terminus angezeigt. Alle Matches werden auf einer eigenen Suchseite angezeigt, indem unten im Suchfenster auf Alle anzeigen oder Suchseite öffnen geklickt wird.

Suchergebnisse, die im Suchfenster angezeigt werden, können durch die Optionen oben im Suchfenster gefiltert werden. Durch Auswählen von Keys, Jobs oder Projekte werden nur Ergebnisse angezeigt, die sich auf Keys, Jobs oder Projekte beziehen.

Standardmäßig wird die Suche in allen verfügbaren Sprachen angewendet. Die Suche kann auf eine bestimmte Sprache eingegrenzt werden, indem oben rechts im Suchfenster auf Alle Sprachen geklickt wird: Die gewünschte Sprache kann durch Scrollen der Dropdown-Liste ausgewählt oder direkt im Suchfeld gesucht werden.

Suchergebnisse bieten:

  • Key-Matches:

    • Key-Name mit Status-Icon.

    • Translation-Content für diesen Key.

    • Name des Projekts, in dem sich der Key befindet.

      Durch Klicken auf den Projektnamen wird die Projektübersicht geöffnet.

    • Name des Branches, falls zutreffend.

      Ein Klick auf den Branch-Namen öffnet die Projektübersicht mit dem vorab ausgewählten Branch.

    • Sprache, in der die Übersetzung gefunden wurde.

      Ein Klick auf die Sprache öffnet den Key im Editor mit dem ausgewählten Sprachpaar.

    Ein Klick auf das Suchergebnis öffnet den Key im Editor.

  • Job-Matches:

    • Jobname mit Statussymbol (Entwurf, in Bearbeitung, abgeschlossen).

    • Jobstatistiken.

  • Projekt-Matches:

    • Projekttitel.

    • Projektstatistiken.

Suchseite

Die Suchseite zeigt die Suchergebnisse im Vollbildmodus an.

Search Page

Zusätzliche Optionen zum Sortieren und Filtern oben rechts auf der Seite können verwendet werden, um:

  • Suchergebnisse können alphabetisch (aufsteigend oder absteigend) oder nach zuletzt hinzugefügten bzw. zuletzt aktualisierten Elementen sortiert werden.

  • Suchergebnisse können nach Projekt über die Alle Projekte Dropdown-Liste gefiltert werden.

Die Suchergebnisse für Keys können weiter verfeinert werden, um nur Keys mit benutzerdefinierten Metadaten anzuzeigen. Um globale Suchergebnisse nach benutzerdefinierten Metadaten zu filtern, sind die folgenden Schritte auszuführen:

  1. Durch Klicken auf das Erweiterte Suche Edit Filter Settings Symbol oben in den Suchergebnissen für Keys wird die erweiterte Suche geöffnet.

    Das Erweiterte Suche Fenster wird angezeigt.

  2. Die gewünschte benutzerdefinierte Metadaten-Eigenschaft aus der Dropdown-Liste auswählen.

    Der Abfrageoperator wird automatisch basierend auf der ausgewählten Eigenschaft angezeigt.

  3. Der Wert für die benutzerdefinierten Metadaten ist gemäß dem Eigenschaftstyp anzugeben:

    • Text oder Zeichenfolge

      Den Text oder die Zeichenfolge eingeben, die übereinstimmen soll. Den Wert in Anführungszeichen "" für ein genaues Match einfügen.

    • Boolean

      Den gewünschten Wert angeben, indem die relevante Option ausgewählt wird.

    • Einzelauswahl

      Den gewünschten Wert aus dem Dropdown-Feld auswählen.

    • Mehrfachauswahl

      Einen oder mehrere Werte aus dem Dropdown-Feld auswählen.

    • Link

      Den Text des Links eingeben oder einfügen, der übereinstimmen soll.

    • Nummer

      Die Zahl eingeben, die übereinstimmen soll.

    • Datum

      Das Datum oder der Zeitraum, der übereinstimmen soll, wird durch Auswählen der Start- und Enddaten in den Kalendern festgelegt.

  4. Durch Auswählen von + Filter hinzufügen können mehrere Query-Optionen hinzugefügt werden. Anschließend auf das Suchsymbol Search klicken.

    Benutzerdefinierte Metadatenfilter werden auf die Keys-Suchergebnisse angewendet.

Durch Auswählen des Remove Remove Key Symbols neben der hinzugefügten Eigenschaft im Advanced search Fenster können benutzerdefinierte Metadatenfilter einzeln entfernt werden.

Hinweis

Durch Aktualisieren der Suchseite wird der erste benutzerdefinierte Metadatenfilter entfernt.

War dieser Beitrag hilfreich?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.