Continuous Integration (Strings)

Inhalte werden von Phrase Language AI maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Verwenden Sie den CLI-Kunde, um Übersetzungen aus einer CI-Umgebung heraus zu synchronisieren.

Um Strings in eine CI-Umgebung herunterzuladen, folgen Sie diesen Schritten:

Erstellen Sie eine .phrase.yml-Konfigurationsdatei.
Fügen Sie ein neues Bash-Skript oder einen neuen Schritt zur CI hinzu.
- Um neue Strings hochzuladen, fügen Sie diesen Befehl zum Skript hinzu:
```
#!/bin/bash

# neue Strings zu Phrase hochladen, wie in der .phrase.yml konfiguriert

$ phrase push
```
  Stellen Sie sicher, dass die Parameter update_translation oder update_description festgelegt sind, wenn Sie nicht nur neue Werte hinzufügen, sondern auch bestehende Werte aktualisieren möchten.
- Um übersetzte Strings in den aktuellen Arbeitsbereich herunterzuladen, fügen Sie diesen Befehl hinzu:
```
#!/bin/bash

# neue Strings von Phrase abrufen, wie in der .phrase.yml konfiguriert

$ phrase pull
```
  Stellen Sie sicher, dass die korrekten keys durch die Verwendung von tags enthalten sind, sowie die erforderlichen Optionen für überprüfte und übersetzte Einträge.
- Registrieren Sie einen webhook, um die erforderlichen Ereignisse zu abonnieren.
  
  Webhooks sind für Hoch-Ereignisse verfügbar (z. B. ein verarbeiteter Upload oder ein abgeschlossener Auftrag). Ein gängiger Workflow besteht darin, eine Benachrichtigung für neu erstellte Kommentare in einem Slack-Kanal sowie Import-Skripte für den Abschluss von Jobs festzulegen.
  
  Die API kann je nach Aktualisierungszyklen auch verwendet werden, um den aktuellen Status dieser Elemente abzufragen.

Branches

Phrase Strings hat ein branching-Konzept für die Versionierung, das sich von typischen Anwendungen von Git-Branches unterscheidet. Phrase Branches können neben Git Branches verwendet werden. Überprüfen Sie den Branch-Namen in der Konfigurationsdatei für diesen Branch und führen Sie CI-Schritte darin aus.

Beim Hinzufügen von Funktionen werden Übersetzungen normalerweise hinzugefügt, ohne bestehende zu entfernen. Fügen Sie Tags zu den Arbeits-Branches hinzu und laden Sie sie auf den Haupt-Branch hoch, um die Nachverfolgung von Funktionen mit Freigabeschlüsseln zu ermöglichen, aber auch Pulls und Tests für bestimmte Teilmengen durchzuführen, ohne Übersetzer zu verwirren.