Screenshot-Management (Strings)

Verfügbar für

Nimm Kontakt mit Vertrieb für Fragen zur Lizenzierung auf.

Nimm Kontakt mit Vertrieb für Fragen zur Lizenzierung auf.

Screenshots sind eine effektive Möglichkeit, die Qualität von Übersetzungsabläufen zu verbessern, indem sie Übersetzern zusätzlichen Kontext bieten.

Es können bis zu 10 Dateien gleichzeitig mit einer Dateigrößenbeschränkung von 10 MB hochgeladen werden.

Admins oder Projektmanager können Screenshots zu jedem Projekt hochladen, und Entwickler können Screenshots in ihre zugewiesenen Projekte hochladen.

Screenshots können einzeln oder im Batch heruntergeladen werden. Batched Screenshots werden in einer .ZIP-Datei bereitgestellt.

Screenshots können Schlüsseln auf Branches hinzugefügt werden.

Um einen Screenshot zu einem Projekt hinzuzufügen, befolge diese Schritte:

Wähle im Mehr-Menü auf einer Projektseite Screenshots aus.

Der Screenshots-Tab öffnet sich.
Klicke auf Screenshot hinzufügen, um auf die Dateistrukturen zuzugreifen, oder ziehe den Screenshot in den Tab.

Nach dem Hochladen erscheint das Screenshot-Bild in der Liste.

Um Namen, Beschreibungen hinzuzufügen und Schlüssel zu Screenshots anzuhängen, befolge diese Schritte:

Klicke auf Screenshot bearbeiten für ein ausgewähltes Bild.

Der Screenshot wird im Screenshot-Editor geöffnet.
Klicken Sie entweder auf eine Textzeichenfolge im Bild oder klicken Sie Key anhängen.

Ein vergrößerbarer und verschiebbarer Auswahlrahmen öffnet sich im Bild mit einem Feld für den Schlüsselname.
Geben Sie einen Schlüsselnamen an, indem Sie entweder:
- Aus der Dropdown-Liste vorhandener Schlüssel auswählen.
- Klicken Sie , um das Fenster Neuen Schlüssel erstellen zu öffnen und Details für einen neuen Schlüssel anzugeben. Klicken Sie Speichern, um den Schlüssel hinzuzufügen.
Optional können Sie Text erkennen klicken, um OCR zu verwenden, um Zeichenfolgen in einem Screenshot zu identifizieren.

Marker werden auf den im Bild gefundenen Text gesetzt. Wenn der hervorgehobene Text mit einer vorhandenen Übersetzungszeichenfolge übereinstimmt, die in einem der Schlüssel im Projekt gefunden wurde, wird dieser Schlüssel ausgewählt und angehängt.
Klicken Sie Screenshot aktualisieren, um die hinzugefügten Schlüssel zu bestätigen.

Screenshots werden in den Schlüsseldetails im Editor angezeigt, und mehrere Screenshots können mit einem Schlüssel verknüpft sein.