Übersetzungsmanagement
    1. Phrase
    2. Phrase Strings
    3. Übersetzungsmanagement

    Screenshot-Verwaltung (Strings)

    Inhalte werden von Phrase Language AI maschinell aus dem Englischen übersetzt.

    Verfügbar für

    • Team-, Professional-, Business-, Enterprise- und Software UI/UX-Pläne

    Kontaktiere Vertrieb für Fragen zur Lizenzierung.

    Verfügbar für

    • Advanced- und Enterprise-Plan (Legacy)

    Kontaktiere Vertrieb für Fragen zur Lizenzierung.

    Screenshots sind ein effektiver Weg, um die Qualität von Übersetzungsworkflows zu verbessern, indem Übersetzern zusätzlicher Kontext bereitgestellt wird.

    Es können bis zu 10 Dateien gleichzeitig hochgeladen werden, wobei die Dateigröße auf 10 MB begrenzt ist.

    Admin oder Projektmanager können Screenshots zu jedem Projekt hochladen und Entwickler können Screenshots zu ihren zugewiesenen Projekten hochladen.

    Screenshots können einzeln oder im Batch heruntergeladen werden. Batch-Screenshots werden in einer .ZIP-Datei bereitgestellt.

    Screenshots können Keys auf branches hinzugefügt werden.

    Ein Screenshot zu einem Projekt hinzufügen

    Um ein Screenshot zu einem Projekt hinzuzufügen, folgen Sie diesen Schritten:

    1. Wählen Sie im More-Menü auf einer Projektseite Screenshots aus.

      Der Screenshots-Tab öffnet sich.

    2. Klicken Sie auf Add screenshot, um auf Dateistrukturen zuzugreifen, oder ziehen Sie den Screenshot per Drag-and-Drop in den Tab.

      Nach dem hochladen erscheint das Screenshot-Bild in der Liste.

    Kontext hinzufügen und Keys an Screenshots anhängen

    Um Namen und Beschreibungen hinzuzufügen und Keys an Screenshots anzuhängen, folgen Sie diesen Schritten:

    1. Klicken Sie für ein ausgewähltes Bild auf Edit screenshot.

      Der Screenshot wird im Screenshot-Editor geöffnet.

    2. Klicken Sie entweder auf eine Zeichenfolge im Bild oder klicken Sie auf Attach key.

      Ein in der Größe veränderbares und verschiebbares Auswahlfeld öffnet sich auf dem Bild mit einem Feld für den Key-Namen.

    3. Geben Sie einen Key-Namen an, indem Sie entweder:

      • Aus der Dropdown-Liste der vorhandenen Keys auswählen.

      • Klicken Sie auf Create Key, um das Fenster Neuen Key erstellen zu öffnen und Details für einen neuen Key anzugeben. Klicken Sie auf speichern, um den Key hinzuzufügen.

    4. Klicken Sie optional auf Text erkennen, um OCR zu verwenden, um Strings in einem Screenshot zu identifizieren.

      Markierungen werden auf dem im Bild gefundenen Text platziert. Wenn der hervorgehobene Text mit einer vorhandenen Übersetzungs-Zeichenfolge übereinstimmt, die in einem der Keys im Projekt gefunden wurde, wird dieser Key ausgewählt und angehängt.

    5. Klicken Sie auf Screenshot aktualisieren, um die hinzugefügten Keys zu bestätigen.

      Screenshots werden in den Key-Details im Editor angezeigt und mehrere Screenshots können mit einem Key verknüpft werden.

    War dieser Beitrag hilfreich?
    ★ ★ ★ ★ ★

    Sorry about that! In what way was it not helpful?

    The article didn’t address my problem.
    I couldn’t understand the article.
    The feature doesn’t do what I need.
    Other reason.

    Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
    If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
    Thank you for your feedback.

    Articles related to Project Manager