Tags können mit aussagekräftigen Labels an Keys angehängt werden, um sie stets gut organisiert zu halten. Im Allgemeinen sind Tags nützlich, um nachzuverfolgen, welche Keys zu einem bestimmten Feature oder Abschnitt eines Projekt gehören, um das übersetzen und überprüfen effizienter zu gestalten.
Zulässige Zeichen für Tagnamen sind Buchstaben, Zahlen sowie Unterstriche und Bindestriche. Tagnamen mit Leerzeichen oder ungültigen Zeichen werden normalisiert, indem die Leerzeichen entfernt oder die ungültigen Zeichen durch einen Unterstrich ersetzt werden.
Es gibt verschiedene Methoden, um bestehenden Projekt neue Tags hinzuzufügen:
Keys taggen beim Datei hochladen
Geben Sie ein oder mehrere Tags in das entsprechende Feld ein. Tags werden automatisch zu allen zusätzlichen Keys in der hochgeladenen Datei hinzugefügt (oder aktualisiert).
Beim hochladen einer .CSV- oder .XLSX-Datei können Tags einzelnen Keys über eine separate Spalte in der Datei zugewiesen werden:
-
Klicken Sie auf die Schaltfläche Vorschau fortsetzen auf der Seite .
Die Seite wird angezeigt.
-
Wählen Sie das Label aus dem Drop-down-Menü über der entsprechenden Spalte in der Vorschau aus.
-
Klicken Sie unten links auf importieren, um das hochladen der getaggten Keys zu fertigstellen.
Keys manuell taggen
-
Klicken Sie auf der Seite des Projekt auf
für den Key, der getaggt werden soll.
Das Fenster öffnet sich.
-
Geben Sie einen oder mehrere Keys in das Feld ein.
-
Klicken Sie auf speichern, um die Änderungen zu übernehmen.
Der gleiche Vorgang kann auch im Translation Editor über die Funktion durchgeführt werden.
Keys per Batch taggen
-
Wählen Sie auf der Seite des Projekt mehrere Keys aus.
-
Geben Sie ein oder mehrere Tags in das Eingabefeld oben in der Key-Liste ein.
-
Klicken Sie auf Tags hinzufügen.
Alle Tags werden der Auswahl an Keys hinzugefügt.
Der gleiche Vorgang kann auch im Translation Editor über verfügbare Batch-Aktionen durchgeführt werden.
Einzelne Tags hinzufügen
Einzelne oder mehrere Tags können auch hinzugefügt werden, ohne sie bereits Keys zuzuweisen. Um Tags hinzuzufügen, klicken Sie auf die Schaltfläche Tag hinzufügen auf der Seite des Projekt.
Tags reparieren
Um ein unerwünschtes Tag durch ein neues zu ersetzen und sicherzustellen, dass sich alle Keys nur im neu erstellten Tag befinden, laden Sie die Datei mit dem korrekt angegebenen Tag erneut hoch.
In der Benutzeroberfläche:
-
Wählen Sie beim hochladen , um vorhandene Daten mit Content aus einer Lokalisierungsdatei zu überschreiben. Stellen Sie sicher, dass die neuesten Änderungen heruntergeladen wurden, bevor Sie erneut hochladen.
-
Um zu verhindern, dass Keys automatisch mit einem
upload-tagversehen werden, wählen Sie .
In der Konfigurationsdatei:
-
Verwenden Sie die Optionen
- update_translationsund- skip_upload_tags.
Dadurch wird das neue Tag zu den Keys hinzugefügt und das unerwünschte Tag kann dann über die Batch-Aktion aus dem hochladen entfernt werden.
Verwenden Sie die Tag-Seite des Projekts, um relevante Tags zu verwalten. Um die Tag-Seite aufzurufen, wählen Sie den Tab More/Tags auf der Projektseite aus.
Die Tag-Seite ermöglicht es, Tags in der Liste zu suchen, sie nach bestimmten Typen (System oder Individuell) zu filtern und sie auf verschiedene Weise zu sortieren.
Klicken Sie auf rechts neben dem ausgewählten Tag, um dessen Namen zu bearbeiten.
Klicken Sie auf rechts neben dem ausgewählten Tag, um ihn zu löschen. Verwenden Sie dieselbe Option oben in der Tag-Liste, um eine Auswahl an Tags zu löschen.