.PROPERTIES - Mozilla (Strings)

Inhalte werden von Phrase Language AI maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Dateierweiterungen	.properties
API-Erweiterung	mozilla_properties
Importieren	Ja
Exportieren	Ja
Unterstützung für Pluralformen	Nein
Unterstützung für Beschreibungen	Nein
Format-Optionen	escape_single_quotes: true, omit_separator_space: false, crlf_line_terminators: false, escape_meta_chars: true

Mozilla Localization verwendet .properties-Dateien. Syntax und Anforderungen für diese Eigenschaften sind weitgehend identisch mit Standard-Java-Eigenschaftendateien.

Führe vor der Übersetzung eine Sanitätsprüfung durch, indem du doppelte Keys entfernst (insbesondere bei größeren Dateien) und korrekte Zeilenumbrüche verwendest (jeder Zeilenumbruch in Text Strings sollte mit einem \n vorangestellt werden, sonst wird er vom Parser ignoriert).

Codebeispiel

boolean_key = --- true\n
empty_string_translation = 
# Dies ist die erstaunliche Beschreibung für diesen Key!
key_with_description = Sieh dir das an\! Dieser Key hat eine Beschreibung\! (Zumindest in einigen Formaten)
key_with_line-break = Diese Übersetzungen enthalten\na Zeilenumbrüche.
nested.deeply.key = Ich bin ein tief verschachtelter Key.
nested.key = Dieser Key ist in einem Namespace verschachtelt.
null_translation = 
pluralized_key.one = Nur ein Kätzchen gefunden.
"pluralized_key.other": "Wow, you have %s kittens!",
pluralized_key.zero = Du hast kein Kätzchen.
sample_collection = ---\n- erstes Element\n- zweites Element\n- drittes Element\n
"simple_key": "simple key, simple message, so simple.",
nicht verifiziert_key = Diese Übersetzung ist noch nicht überprüft und wartet darauf. (In einigen Formaten exportieren wir auch diesen Status)