.STRINGS - iOS Strings Ressourcen (Strings)

Inhalte werden von Phrase Language AI maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Dateierweiterungen	.strings
API Extension	strings
Importieren	Ja
Exportieren	Ja
Unterstützung für Pluralformen	Nein
Unterstützung für Beschreibungen	Ja
Format-Optionen Diese Optionen können angegeben werden, wenn eine Datei hochgeladen und/oder heruntergeladen wird. Je nach Upload-/Download-Methode (API, CLI, Repo-Synchronisierung usw.) können sie in Abfrageparametern `Hochladen`, `Herunterladen` oder in der `phrase.yml` Konfigurationsdatei angegeben werden.	convert_placeholder, include_pluralized_keys, multiline_comments

Strings-Ressource Dateien sind Standardlokalisierungsdateien, die für iOS- und OS X-Anwendungen verwendet werden. Eine Strings-Ressourcendatei besteht aus Schlüssel-Wert-Paaren, die durch ein = Zeichen verbunden sind. Sie ähnelt einer Java Properties-Datei, mit dem Unterschied, dass sowohl Schlüssel als auch Werte in Anführungszeichen gesetzt sind und dass jedes Schlüssel-Wert-Paar mit einem Semikolon endet.

Wenn Strings-Ressourcendateien mit einem Drittanbieter-Tool (z. B. genstrings) generiert werden, kann es vorkommen, dass Dateien mit doppelten Schlüsselzeichenfolgen vorhanden sind. Doppelte Schlüssel sind normalerweise nicht problematisch, aber es wird empfohlen, sie vor Beginn des Übersetzungsprozesses zu entfernen.

Format-Optionen

Identifikator	convert_placeholder
Typ	Boolean
Hochladen	Nein
Herunterladen	Ja
Standard	false
Beschreibung	Der Platzhalter wird in ein format spezifisches Format umgewandelt. Beispiel: `$s`→`$@`, `%s`→`%@`

Identifikator	include_pluralized_keys
Typ	Boolean
Hochladen	Nein
Herunterladen	Ja
Standard	true
Beschreibung	Schließen Sie auch pluralisierte Schlüssel in die Sprachdatei ein.

Identifikator	multiline_comments
Typ	Boolean
Hochladen	Nein
Herunterladen	Ja
Standard	false
Beschreibung	Wenn aktiviert, werden mehrzeilige Kommentare in der .strings-Datei gerendert.

Codebeispiel

"boolean_key" = "--- true\n";
"empty_string_translation" = "";
/* Dies ist die erstaunliche Beschreibung für diesen Schlüssel! */
"key_with_description" = "Schau es dir an! Dieser Schlüssel hat eine Beschreibung! (Mindestens in einigen Formaten)";
"key_with_line-break" = "Diese Übersetzung enthält\neinen Zeilenumbruch.";
"nested.deeply.key" = "Wow, dieser Schlüssel ist noch tiefer verschachtelt.";
"nested.key" = "Dieser Schlüssel ist innerhalb eines Namensraums verschachtelt.";
"null_translation" = "";
"pluralized_key.one" = "Nur eine Pluralisierung gefunden.";
"pluralized_key.other" = "Wow, Sie haben %s Pluralisierungen!";
"pluralized_key.zero" = "Sie haben keine Pluralisierung.";
"sample_collection" = "---\n- erster Artikel\n- zweiter Artikel\n- dritter Artikel\n";
"simple_key" = "Einfach ein einfacher Schlüssel mit einer einfachen Nachricht.";
"unverified_key" = "Diese Übersetzung ist noch nicht überprüft und wartet darauf." (In einigen Formaten exportieren wir auch diesen Status)";

Pluralformen für iOS Localizable Strings

Für Pluralwerte fügen Sie die folgenden Postfix-Operatoren hinzu:

"messages.zero" = "Keine Nachrichten empfangen";
"messages.one" = "Eine Nachricht empfangen";
"messages.other" = "%s Nachrichten empfangen";