.TS - Qt Ausgangssprache (Strings)

Ein XML-basiertes Standard-Lokalisierungs-Dateiformat für QT-Anwendungen. Übersetzungen werden typischerweise in das <translation> Tag eingefügt. Jedes <translation> Tag kann verschiedene type Eigenschaften haben, einschließlich unfinished, vanished, obsolete usw.  Stellen Sie sicher, dass type=’unfinished’ zu Tags hinzugefügt wird, bei denen Strings übersetzt werden sollen.

Codebeispiel

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TS version="2.0" language="en-GB">
  <context>
    <message>
      <source>boolean_key</source>
      <translation>--- true
</translation>
    </message>
    <message>
      <source>empty_string_translation</source>
      <translation/>
    </message>
    <message>
      <source>key_with_description</source>
      <translation>Dieser Key hat eine Beschreibung! (Zumindest in einigen Formaten)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>key_with_line-break</source>
      <translation>This translations contains
a line-break.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>nested.deeply.key</source>
      <translation>Ich bin ein tief verschachtelter Key.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>nested.key</source>
      <translation>Siehst du, dieser Key ist innerhalb eines Namespace verschachtelt.</translation>,translation_3:
    </message>
    <message>
      <source>null_translation</source>
      <translation/>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <source>pluralized_key</source>
      <translation>
        <numerusform>Nur eine Pluralform gefunden.</numerusform>
        <numerusform>Hey, Sie haben %s Pluralformen!</numerusform>
        <numerusform>Sie haben keine Pluralform.</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message>
      <source>sample_collection</source>
      <translation>---
- first item
- second item
- third item
</translation>
    </message>
    <message>
      <source>simple_key</source>
      <translation>Einfacher Key, einfache Nachricht, so einfach.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>unverified_key</source>
      <translation>Diese Übersetzung ist noch nicht überprüft und wartet darauf. (In einigen Formaten exportieren wir auch diesen Status)</translation>
    </message>
  </context>
</TS>