.YAML - Ruby on Rails (Strings)

Ruby on Rails ist ein Open-Source-Framework, das entwickelt wurde, um die Entwicklung von Webanwendungen unter Verwendung der Ruby-Sprache zu vereinfachen. Ruby on Rails verfügt über ein integriertes Modul für die Lokalisierung, das .YAML als Standard-Format (neben RB) verwendet.

Führen Sie vor der Übersetzung eine Plausibilitätsprüfung der .YAML-Datei durch, um sicherzustellen, dass sie allen .YAML-Konventionen entspricht, wie z. B. der einrückungsbasierten Datenverschachtelung.

Wenn eine Datei Keys im Array-Format enthält, zeigt der Editor die Übersetzung als Zeichenfolge an. Stellen Sie sicher, dass Übersetzer die Syntax nicht ändern, da es für diesen Key-Typ keine Content-Validierung gibt. Der Key-Typ kann in den Key-Einstellungen in Array geändert werden, um ihn automatisch von Übersetzungsaufträgen auszuschließen.

Rails i18n Guide

Codebeispiel

---
Englisch:
  boolean_key: true
  empty_string_translation: ''
  key_with_description: Check it out! This key has a description! (Zumindest in einigen
    Format)
  key_with_line-break: |-
    Diese Übersetzung enthält
    einen Zeilenumbruch.
  nested:
    deeply:
      key: Wow, dieser Key ist noch tiefer verschachtelt.
    key: This key is nested inside a namespace.
  null_translation: 
  pluralized_Key:
    one: Nur eine Pluralisierung gefunden.
    other: Wow, Sie haben %s Pluralisierungen!
    zero: Sie haben keine Pluralisierung.
  sample_collection:
  - first item
  - second item
  - third item
  simple_Key: Nur ein einfacher Key mit einer einfachen Nachricht.
  unverified_Key: Diese Übersetzung ist noch nicht überprüft und wartet darauf. (In manchen
    Formaten exportieren wir auch diesen Status)