.YAML - Ruby on Rails (Strings)

Ruby on Rails ist ein Open-Source-Framework, das entwickelt wurde, um die Entwicklung von Webanwendungen mit der Programmiersprache Ruby zu vereinfachen. Ruby on Rails verfügt über ein integriertes Modul für die Lokalisierung, das .YAML als das Standard-Dateiformat (neben RB) verwendet.

Vor der Übersetzung sollte eine Überprüfung der .YAML-Datei durchgeführt werden, um sicherzustellen, dass sie allen .YAML-Konventionen entspricht, wie z.B. der Einrückung basierter Datenverschachtelung.

Wenn eine Datei Schlüssel im Array-Format enthält, zeigt der Editor die Übersetzung als Zeichenfolge an. Stellen Sie sicher, dass Übersetzer die Syntax nicht ändern, da es keine Inhaltsvalidierung für diesen Schlüsseltyp gibt. Der Schlüsseltag kann in den Schlüsseleinstellungen auf Array geändert werden, um ihn automatisch von Übersetzungsaufträgen auszuschließen.

Rails i18n-Leitfaden

Codebeispiel

---
Deutsch:
  boolean_key: true
  empty_string_translation: ''
  key_with_description: Schau es dir an! This key has a description! (Mindestens in einigen
    Formaten)
  key_with_line-break: |-
    Diese Übersetzungen enthalten
    einen Zeilenumbruch.
  verschachtelt:
    tief:
      Schlüssel: Wow, dieser Key ist noch tiefer verschachtelt.
    Schlüssel: Dieser Key ist innerhalb eines Namensraums verschachtelt.
  null_translation: 
  pluralized_key:
    one: Nur eine Pluralisierung gefunden.
    other: Wow, Sie haben %s Pluralisierungen!
    zero: Sie haben keine Pluralisierung.
  sample_collection:
  - first item
  - second item
  - third item
  simple_key: Nur ein einfacher Key mit einer einfachen Nachricht.
  unverified_key: Diese Übersetzung ist noch nicht überprüft und wartet darauf. (In einigen
    Formaten exportieren wir auch diesen Status)