Weekly Release Notes

Weekly Release Notes — August 10, 2026

The release notes summarize the changes introduced over the previous week.

New Features & Improvements

  • Phrase Atlas early access is now available - Admin or Owner users may request access from within the platform
  • Machine-to-machine (M2M) authentication is now available
  • The job-editing provider picker in TMS now shows a Relevant providers section at the top, based on project client/domain/sub-domain
  • Large IDML in-context previews (previously suppressed above roughly 10 MB) now display correctly in CAT editor
  • Studio supports shift+click and checkbox-based range selection for segment review buttons, plus a bulk "Assign speaker" action for assigning multiple transcript segments at once
  • Added a Brightcove integration for browsing and importing videos directly into Studio

Bug Fixes

  • Fixed: Contentful connector no longer fires duplicate requests on top of still-running long listings, reuses cached data during downloads for faster performance, and now defaults new connectors to a safer reference import depth of 10 instead of 10,000
  • Fixed: Contentful rich text exports no longer silently drop content after escaped angle-bracket placeholders inside code-marked text
  • Fixed: a Git connector's automatic project creation now correctly detects file changes after the repository has been re-cloned
  • Fixed: translation memory content search (including regex search) now returns results for hyphenated text
  • Fixed: concurrent or duplicate calls to set a project's translation memory assignments no longer fail with a server error
  • Fixed: DOCX extraction no longer produces overlapping formatting tags when paired formatting (e.g. hyperlink and italic) is closed at a segment boundary
  • Fixed: a DOCX import crash caused by a consistent character-offset error during segmentation
  • Fixed: Multilingual Excel imports no longer create one duplicate segment per row of a merged cell
  • Fixed: the GET job API no longer returns wordsCount: -1 for newly imported empty files
  • Fixed: creating a project from a template no longer fails with an error when the template has style guide bindings for languages outside its target languages
  • Fixed: Studio's Transcribe tab no longer shows a stale completed state while transcription is still in progress on the Subtitle tab
  • Fixed: undo/redo now works for speaker changes made in the Studio waveform view and for adding/deleting speakers in Manage Speakers
Was this article helpful?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.