TMS: Editors

Expand spellchecker to include grammar

Current behavior:
French adjectives have to be sometimes changed manually in order to correspond to the number and sex of the noun.

Requested behavior:
Spellchecker monitors the grammar rules in order for the adjectives to correspond with the the number and sex of the noun.

Use case:
Lower the possibility of grammar related errors, such as in the example below:
Segment « white » is translated as « blanc ». However, in some cases, the correct version can be « blanche » (feminine form) or « blancs » (masculine plural form). In the next job, « blanc » can show as a 101% match, even though, in the context, the form might be incorrect.



Please sign in to leave a comment.