TMS: Translation memory & term base

Add Deprecated option for Term Base terms

Usage of terms can sometimes change over the course of time. There is an option to mark the Terms as Preferred or Forbidden, however, there is currently no straightforward way to keep track of the old, deprecated terms that were previously used. Adding the Deprecated checkbox would help with keeping the Term Base more organized.

Current behavior

It's only possible to mark the terms as Preferred or Forbidden.

Available workaround

Set the term as Forbidden and leave a short note in the Note section of the term.

Requested behavior:

It's possible to mark the terms as Preferred, Forbidden and Deprecated.

7

1 comment

  • Since we use short and full form terms we would additionally need "Approved" allowing the use of two terms (e.g. marketing and R&D) when performing a language check in the CMS ST4, etc.

    0

Please sign in to leave a comment.