TMS: Editors

Add information about origin of suggested translation in the Editor for Mobile

Current behavior:
A suggestion in the target segment is automatically displayed in the Editor for Mobile, but no information is provided about its origin (MT, 100% TM match, fuzzy match).

Available workaround:
Open the CAT pane and check the desired information about the source of suggested translations.

Requested behavior:
When the target segment is filled with the suggested translation in the Editor for Mobile, an information about its origin should be provided. It could be either a small box on the side of the segment displaying MT or the TM match percentage, or a different background color for MT, exact, and fuzzy TM matches.

Use case:
This would improve the translation rhythm, avoiding the need to open the CAT pane each time a new segment is displayed to check for the desired information.



Please sign in to leave a comment.