Analysis is run against all TMs attached to a project.
Available workaround (if any):
1. Add the TM (just this one) you want to use in the analysis.
2. Analyze the job including TM matches.
3. Add the rest of TMs to the project.
Be able to select which TM should be included in analysis.
There are 2 kinds of TMs, one that we have to use in translation as much as possible, the other that is just for references.
When the both types of TMs exist in a project, currently several steps have to be taken in order not to include the latter TM in analysis.
Related to this: Have an ability to know what TM contributes most to the leverage, in case multiple TMs are leveraged for the project. Something like this:
So, here, I see that TM1 is the one that gives me most leverage, TM2 a little less, and TM3 even less. I could then make the decision to retire TM3. This is something we have discussed with your architects (Lidia)
Please sign in to leave a comment.