After the translation step is marked as 'Completed' by Linguist, the Project manager needs to go inside the Project page and manually upload the job/s to an Online Repository. Instead, the jobs would be automatically uploaded when their status changes to 'Completed'.