Currently, always the origin of the first used match is indicated in the origin column in the editor.
When the user changes the segment, such change is not reflected in the match rate/origin indicator.
When the user uses a different match instead of the one originally pre-translated/used, the origin of that new match is not indicated and the origin of the originally pre-translated/used match is still indicated.

 

It is requested that the origin indication be updated (= the origin and the score of the newly used match is displayed) once a different match is used - inserted from the CAT pane.
If any editing is made in the pre-translated/used match, such editing should be indicated.