TMS: Translation memory & term base

Terms listed based on match in the CAT pane, not chronological order of term creation

Current behavior:
It is not possible see listed Terms in CAT pane based on the match (the similarity of source word/phrase with term inside Term Base). The terms are currently listed in chronological order. This is a sample where the term - that is not matching in high rate - is displayed first in CAT pane before 100% match of the term.

Requested behavior: 
List the terms in the CAT pane based on the match with the term in source segment.

Use case:
Suggested terms in the CAT pane have an order. As displayed in the screenshot above, the unrelated term is displayed on the first place so translators expect the quality higher of this suggestions than on place two.



Please sign in to leave a comment.