Current behavior

In the editor, if a user edits a 100% match and confirms the segment, that generates a new and parallel 101% context match, because the prev/next context will be taken directly from that job.

Requested behavior

In the editor, if a user edits a 100% match and confirms the segment, the system will automatically replace the original match with the new translation and generate a new 101% match using the current job with the different context. Users do not need to decide whether to replace it each time, as the system will perform this operation automatically.

Use case

The current behavior makes it so the next time the same segment comes up in a job and shares the context with the obsolete translation, the 100% match will be considered 101% and be used, despite it no longer being deemed correct/accurate/updated by the users.