Los usuarios pueden agregar comentarios y crear hilos de conversación sobre una clave o pares de idiomas específicos de una clave en la sección de del editor de traducción. La colaboración a través de comentarios también es compatible para trabajos en la barra lateral de contexto de trabajo, permitiendo la cooperación entre todos los usuarios asignados a un trabajo.
Al seleccionar la pestaña Comentarios en la sección , los usuarios pueden realizar las siguientes acciones:
-
Agregar y responder a comentarios, también mencionando a otros usuarios.
-
Mostrar, buscar, filtrar y clasificar comentarios.
-
Agregar y eliminar reacciones pasando el cursor sobre el comentario deseado y seleccionando el ícono de emoji.
Nota
El ícono de emoji también se muestra directamente debajo de los comentarios principales.
Reacciones disponibles:
-
Pulgar hacia arriba
-
Fuego
-
Ojos
-
Manos levantadas
-
Corazón verde
-
Marca de verificación verde
-
-
Editar o eliminar comentarios.
-
Resolver y desresolver comentarios.
Nota
Los hilos, la selección de idioma, la resolución de comentarios y las opciones de filtrado/clasificación no son compatibles en los comentarios de trabajo.
Para agregar un comentario o iniciar una conversación sobre una clave o un trabajo, sigue estos pasos:
-
Haz clic en la pestaña Comentarios en la sección de la barra lateral de contexto de la clave o de contexto del trabajo.
-
Ingresa el comentario en el campo de texto. Si es necesario, haz clic en el menú desplegable idiomas en la parte inferior izquierda para adjuntar solo pares de idiomas específicos al comentario.
Nota
Por defecto, todos los idiomas en el proyecto están seleccionados.
-
Opcionalmente, escribe o selecciona @ para agregar una mención en el comentario.
Usa menciones para asegurar que los usuarios reciban notificaciones y un correo electrónico. Responder a una notificación de comentario en el correo electrónico agrega el nuevo comentario al proyecto.
-
Haz clic en Comentar.
Para responder a comentarios existentes sobre una clave, pasa el cursor sobre el comentario deseado en la pestaña Comentarios y selecciona el botón . Múltiples respuestas al mismo comentario padre se agrupan en un hilo.
Pasa el cursor sobre un comentario y selecciona el menú de 3 puntos para mostrar opciones de edición y eliminación.
Los usuarios pueden editar y eliminar solo sus propios comentarios sobre una clave o un trabajo.
Agregar o eliminar idiomas adjuntos no está habilitado al editar comentarios.
Una vez que los comentarios en una conversación han sido abordados, pasa el cursor sobre el comentario padre y haz clic en para marcar la conversación como resuelta.
Resolver comentarios se puede revertir haciendo clic en Deshacer en el mensaje de confirmación o seleccionando después de pasar el cursor sobre el comentario.
Los comentarios resueltos desaparecen de la lista, a menos que se haya habilitado la opción de mostrar comentarios resueltos a través del botón . El usuario que resolvió un comentario verá una marca de verificación verde junto al comentario relevante. Todos los comentarios resueltos permanecen en el orden cronológico.
Nota
Los usuarios solo pueden resolver sus propios comentarios. Otros usuarios seguirán mostrando los comentarios resueltos como comentarios regulares.
Utiliza las opciones y botones disponibles en la parte superior de la pestaña de Comentarios para filtrar comentarios por texto, idiomas o estado resuelto.
Por defecto, los comentarios se ordenan de más nuevos a más antiguos. Haz clic en el botón en la parte superior derecha para mostrar los comentarios más antiguos primero.
Buscar por texto
Para buscar comentarios específicos por texto, sigue estos pasos:
-
Ingresa el texto deseado en el campo de búsqueda en la parte superior de la lista de comentarios.
Los resultados de búsqueda relevantes se muestran con la palabra clave de búsqueda resaltada.
-
Haz clic en el resultado de búsqueda deseado para abrir el comentario o hilo relevante.
Filtrar por idioma
Para filtrar comentarios por idioma, haz clic en el menú desplegable Todos los idiomas en la parte superior derecha y selecciona los pares de idiomas deseados. Si se seleccionan más de 2 idiomas, se muestran todos los comentarios que coincidan con al menos uno de los idiomas seleccionados.
Nota
Solo se muestran los idiomas que son parte del proyecto/rama a través del menú desplegable Todos los idiomas.
Filtrar por estado resuelto
Para mostrar u ocultar comentarios resueltos en la lista, haz clic en el botón en la parte superior derecha y alterna Mostrar comentarios resueltos según sea necesario.