-
los planes Business y Enterprise
Ponte en contacto con el equipo de ventas para preguntar por nuestros planes.
-
Plan Enterprise (anterior)
Ponte en contacto con el equipo de ventas para preguntar por nuestros planes.
Los metadatos personalizados son propiedades adicionales con valores que los usuarios pueden añadir a claves para proporcionar más contexto y detalles. Dichas propiedades pueden transferirse al importar y exportar claves.
Los tipos admitidos de metadatos personalizados son:
-
Texto (hasta 65.535 caracteres)
-
Cadena corta (hasta 255 caracteres)
-
Número
-
Selección múltiple
-
Selección individual
-
Fecha
-
Enlaces
-
Booleano
Nota
Debido a las continuas mejoras, es posible que la interfaz de usuario no sea exactamente la misma que la que se presenta en el vídeo.
Las propiedades de metadatos personalizados existentes son accesibles para todos los usuarios en la página .
Cuando se asignan a un proyecto, las propiedades de metadatos personalizados serán visibles para cada clave en el editor de Strings. La sección de la barra lateral contextual permite añadir o editar valores de las propiedades disponibles.
Nota
Los metadatos personalizados son compatibles en proyectos con ramificaciones.
Las propiedades y sus valores permanecen intactos y editables a nivel de clave mientras la ramificación esté habilitada, y después de que se deshabilite. Habilitar o deshabilitar la ramificación no elimina ni oculta los valores de metadatos personalizados existentes.
Los cambios en los metadatos personalizados no se rastrean como diferencias cuando se comparan o fusionan las ramas. Los cambios realizados en los metadatos personalizados en una rama solo se propagan al proyecto cuando se fusiona la rama. No confíes en los metadatos personalizados para rastrear cambios entre ramas.
La página es accesible seleccionando Metadatos personalizados en el panel de navegación izquierdo.
Las propiedades de metadatos personalizados se presentan en una tabla con información relevante. Haz clic en la propiedad deseada para abrir la ventana y ver más detalles sobre ella.
Buscar y filtrar metadatos personalizados
Usa el campo de búsqueda en la parte superior de la página para filtrar la lista de metadatos personalizados por nombre.
Para mostrar solo las propiedades asignadas a proyectos específicos, haz clic en el menú desplegable Todos los proyectos y selecciona uno o varios proyectos para filtrar la lista.
Para mostrar solo ciertos tipos de propiedades, haz clic en el menú desplegable Todos los tipos y selecciona uno o varios tipos para filtrar la lista.
Las opciones de búsqueda y filtrado en la página se pueden combinar para refinar los resultados de búsqueda.
Los usuarios también pueden buscar propiedades de metadatos personalizados a través de la Búsqueda avanzada en el editor de Strings y la Búsqueda global.
Agregar metadatos personalizados
Los metadatos personalizados solo pueden ser añadidos por:
-
Propietarios
-
Administradores
-
Gestores de proyectos (en proyectos asignados o propios)
Para añadir una nueva propiedad de metadatos personalizados, sigue estos pasos:
-
Selecciona + Nueva propiedad en la parte superior derecha de la página de .
Se abre la ventana .
-
Proporciona la información requerida en los campos correspondientes:
-
El debe ser único.
-
Selecciona el tipo de propiedad en el menú desplegable .
-
Para los tipos de propiedad y , especifica los valores en el campo y presiona Intro.
-
-
La es opcional.
-
Selecciona uno o varios proyectos para asignar la nueva propiedad desde el menú desplegable .
-
-
Haz clic en Guardar.
La propiedad recién creada se añade a la lista de metadatos personalizados.
Editar y eliminar metadatos personalizados
El metadato personalizado solo puede ser editado y eliminado por:
-
Propietarios
-
Administradores
-
Gestores de proyectos (en proyectos asignados o propios)
Una vez creadas, puedes editarlas seleccionando Editar en el menú .
Para cambiar solo los proyectos asignados:
-
Selecciona uno o varios metadatos personalizados de la lista y luego haz clic en Editar proyectos asignados en la parte superior de la página.
Se abre una ventana desplegable con los proyectos disponibles. Los proyectos asignados anteriormente están preseleccionados.
-
Busca y selecciona los proyectos deseados en el menú desplegable y luego haz clic en Aplicar cambios.
-
Haz clic en Guardar en el mensaje de confirmación.
La asignación de proyecto existente se reemplaza y la lista de proyectos asignados se actualiza.
Nota
Cuando una propiedad de metadatos personalizados ya no está asignada a un proyecto, se recuerdan los valores de la propiedad. Si los mismos metadatos personalizados se reasignan al proyecto, los valores existentes volverán a ser visibles en el editor de Strings.
Para eliminar metadatos personalizados, selecciona una o varias propiedades de la lista y haz clic en Eliminar en la parte superior de la página. Una vez confirmada, la eliminación de metadatos personalizados es irreversible.
Importar valores
Se pueden añadir valores de metadatos personalizados a las claves al subir archivos en la página del proyecto.
Los formatos de archivo compatibles son:
-
.xlsx
-
.CSV
Al importar un archivo nuevo, la vista previa del archivo permite especificar qué metadatos personalizados están asociados con ciertos valores de clave, de acuerdo con las propiedades disponibles asignadas al proyecto.
Selecciona la propiedad de metadatos personalizados de la sección en la vista previa del archivo para importar un valor de clave como valor de metadatos personalizados.
Nota
Si los nombres de las columnas en el archivo .XLSX o .CSV coinciden con los nombres de las propiedades de metadatos personalizados, los metadatos personalizados correspondientes se seleccionan automáticamente en la vista previa del archivo.
Exportar valores
Los valores de metadatos personalizados se pueden exportar con las claves al descargar archivos en la página del proyecto.
Los formatos de archivo compatibles son:
-
.xlsx
-
.CSV
Al exportar uno o más archivos de idioma, selecciona los valores de metadatos personalizados deseados utilizando la opción en la pestaña General.
Para filtrar las claves exportadas por valores de metadatos personalizados específicos:
-
En la ventana , selecciona la pestaña Filtrar traducciones y haz clic en Añadir filtro.
-
Selecciona un metadato personalizado del campo desplegable y especifica el valor correspondiente.
-
Repite los pasos anteriores para añadir más metadatos personalizados.
-
Haz clic en Descargar para exportar las claves con los filtros aplicados.